1 00:00:00,200 --> 00:00:42,720 ... 2 00:00:47,200 --> 00:00:50,720 Rhythmic musical fade 3 00:00:50,880 --> 00:00:54,360 Intriguing experimental music 4 00:00:54,520 --> 00:01:25,640 --- 5 00:01:25,800 --> 00:01:29,200 Melted electrocardiogram in music 6 00:01:29,360 --> 00:02:15,680 --- 7 00:02:15,840 --> 00:02:19,600 The music melts. 8 00:02:19,760 --> 00:02:22,040 (In English) - Hello, come with me. 9 00:02:22,200 --> 00:02:25,280 Machine beeps 10 00:02:25,440 --> 00:02:26,720 - You're coming with me. 11 00:02:26,880 --> 00:02:32,760 --- 12 00:02:32,920 --> 00:02:34,320 - Lie down. 13 00:02:36,360 --> 00:02:37,960 Head on the pillow. 14 00:02:39,240 --> 00:02:39,960 - How are you ? 15 00:02:40,120 --> 00:02:42,040 - Hands behind your head. 16 00:02:42,760 --> 00:02:43,560 THANKS. 17 00:02:46,200 --> 00:02:48,280 - How are you ? - Stop. 18 00:02:51,920 --> 00:02:53,040 - Raise your head. 19 00:02:57,880 --> 00:02:59,680 - It'll be OK. - Hold the pear. 20 00:02:59,840 --> 00:03:02,160 - Close your eyes, It will pass on its own. 21 00:03:03,440 --> 00:03:05,320 - I hear more. - How are you. 22 00:03:06,040 --> 00:03:08,720 He takes a deep breath. 23 00:03:13,680 --> 00:03:14,560 Courage. 24 00:03:28,680 --> 00:03:31,400 (In English) - A few minutes. Nothing serious? 25 00:03:31,560 --> 00:03:32,720 - Nothing, I hope. 26 00:03:34,160 --> 00:03:37,000 Machine sounds incorporated into music 27 00:03:37,160 --> 00:03:56,120 --- 28 00:03:56,280 --> 00:03:57,320 - Let's free him. 29 00:03:58,120 --> 00:03:59,000 Okay. 30 00:03:59,160 --> 00:04:03,280 --- 31 00:04:03,760 --> 00:04:04,960 - Stressful, right? 32 00:04:07,200 --> 00:04:08,840 - Quite painful, but it's okay. 33 00:04:10,440 --> 00:04:11,520 - Everything is fine ? 34 00:04:11,680 --> 00:04:12,600 - Yes. 35 00:04:12,760 --> 00:04:14,520 - I'll bring you the results. 36 00:04:15,360 --> 00:04:17,280 - A little drink and it will be better. 37 00:04:19,760 --> 00:04:23,320 Heart. Lungs. Kidneys. 38 00:04:24,560 --> 00:04:25,640 Scrotum and contents. 39 00:04:25,800 --> 00:04:28,760 Excellent, despite your excess of philosophical writings. 40 00:04:28,920 --> 00:04:30,120 - “Shut up.” It hits. 41 00:04:30,280 --> 00:04:31,560 (In English) - Come in. 42 00:04:32,480 --> 00:04:35,680 Nice work. Thank you for these good results. 43 00:04:35,840 --> 00:04:38,960 Let me introduce you to Fabrice. 44 00:04:39,120 --> 00:04:40,920 You know him medically. 45 00:04:41,080 --> 00:04:43,360 Biologically, he's my brother. 46 00:04:43,520 --> 00:04:44,920 - Wow. Good morning. 47 00:04:45,080 --> 00:04:48,760 When you presented it to us, you seemed detached. 48 00:04:48,920 --> 00:04:50,160 I understand better. 49 00:04:50,320 --> 00:04:52,440 - I read your interview from the New Yorker 50 00:04:52,600 --> 00:04:54,440 and your analyzes of the West. 51 00:04:54,600 --> 00:04:56,520 My students loved them. 52 00:04:56,680 --> 00:04:59,120 Even those who don't understand anything. Laughter 53 00:04:59,280 --> 00:05:00,680 - Not everyone likes you 54 00:05:00,840 --> 00:05:02,280 in our country, 55 00:05:02,440 --> 00:05:05,680 but I loved your essay on our leisure societies. 56 00:05:05,840 --> 00:05:07,560 - Thank you so much. 57 00:05:07,720 --> 00:05:09,960 - Do you want to read the details? - It'll be fine. 58 00:05:10,120 --> 00:05:13,440 The devil is in the details, we didn't find it. 59 00:05:14,080 --> 00:05:15,920 Ted, no imp? 60 00:05:16,080 --> 00:05:17,720 Fabrice likes the truth. 61 00:05:18,280 --> 00:05:20,880 - And me, medical confidentiality. 62 00:05:23,560 --> 00:05:25,880 - The champagne is waiting. French. 63 00:05:26,040 --> 00:05:28,160 Start without us. We're coming back. 64 00:05:32,000 --> 00:05:34,920 - There is a tiny dark spot 65 00:05:35,080 --> 00:05:36,840 between the liver and the lungs. 66 00:05:38,960 --> 00:05:41,240 She is inactive. Asleep. 67 00:05:42,640 --> 00:05:43,920 You have to watch her. 68 00:05:44,080 --> 00:05:47,680 An examination every 6 months. - Every year. Ted, don't push. 69 00:05:47,840 --> 00:05:48,960 - Every 8 months. 70 00:05:49,120 --> 00:05:51,400 If she wakes up, it will have to be eradicated. 71 00:05:51,560 --> 00:05:53,960 We risk a “lightning development”. 72 00:05:54,120 --> 00:05:56,040 - What ? - Rapid development. 73 00:05:56,200 --> 00:05:59,160 - Let's eradicate it now? - ESPECIALLY NOT. 74 00:06:00,080 --> 00:06:01,800 - Let's do a biopsy. - What ? 75 00:06:01,960 --> 00:06:05,000 - It will take less than 24 hours. - I'm going back to Paris this evening. 76 00:06:05,160 --> 00:06:08,280 - Everything is fine. Review all years. Every 8 months. 77 00:06:08,960 --> 00:06:10,280 Now, champagne. 78 00:06:11,080 --> 00:06:12,440 (- He said "biopsy".) 79 00:06:12,600 --> 00:06:14,560 (-Ted always exaggerates.) 80 00:06:14,720 --> 00:06:16,200 We have shareholders. 81 00:06:17,160 --> 00:06:18,720 Laugh deep down 82 00:06:18,880 --> 00:06:21,400 To reassure you, an MRI in 6 months. 83 00:06:24,240 --> 00:06:25,080 So... 84 00:06:25,240 --> 00:06:27,400 Ted pulled off a great thriller 85 00:06:27,560 --> 00:06:29,600 with a rather blown fall. 86 00:06:29,760 --> 00:06:31,480 --- 87 00:06:31,640 --> 00:06:32,440 - THANKS. 88 00:06:33,400 --> 00:06:35,360 - To my brother! - Health. 89 00:06:35,520 --> 00:07:09,760 --- 90 00:07:09,920 --> 00:07:11,800 - That's it, it's over. - THANKS. 91 00:07:16,480 --> 00:07:17,360 - Go for it. 92 00:07:19,960 --> 00:07:20,800 - Are you cold? 93 00:07:20,960 --> 00:07:22,720 - Everything is fine. - But still? 94 00:07:22,880 --> 00:07:24,360 - Nothing to worry about. 95 00:07:24,520 --> 00:07:26,720 - In Boston, he was told about a biopsy. 96 00:07:26,880 --> 00:07:28,360 - It's up to you. 97 00:07:28,520 --> 00:07:31,240 I will send you the results in barbaric terms. 98 00:07:31,400 --> 00:07:33,920 - Yes. I love the truth, even a little barbaric. 99 00:07:37,000 --> 00:07:38,840 - Doctor Augustin Masset. 100 00:07:39,000 --> 00:07:40,160 - Good morning. - Delighted. 101 00:07:40,320 --> 00:07:42,000 - Colleague and friend. - Good morning. 102 00:07:42,160 --> 00:07:44,960 - He absolutely wanted to get to know you. 103 00:07:45,120 --> 00:07:47,920 I expect you in 3 months to take stock. 104 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 And contradict you. 105 00:07:49,440 --> 00:07:52,080 The Devil is above all where we put it. 106 00:07:52,240 --> 00:07:54,680 - See you in 3 months, Doctor. THANKS. - Bye. 107 00:07:54,840 --> 00:07:55,880 - Bye. 108 00:07:56,040 --> 00:07:58,240 - Our best MRI specialist. 109 00:07:58,400 --> 00:08:02,320 I knew you were in our walls. I wanted to know you. 110 00:08:03,120 --> 00:08:06,400 I read your books, The Scourge of Seniors made me laugh. 111 00:08:07,640 --> 00:08:11,160 - Do my books make you laugh? - No. Than The Scourge of Seniors. 112 00:08:11,320 --> 00:08:12,720 - There's nothing funny. 113 00:08:12,880 --> 00:08:15,520 - It touches my specialty. - Your specialty? 114 00:08:15,680 --> 00:08:19,080 - End of life, care accompanying palliatives. 115 00:08:19,240 --> 00:08:21,440 - Are there any here? - The unit I created. 116 00:08:21,600 --> 00:08:24,080 A team of 16 with modern equipment. 117 00:08:24,240 --> 00:08:27,400 - Sorry, is there a cafeteria? Because he is fasting. 118 00:08:27,560 --> 00:08:30,240 - Yes of course. Come, you are my guests. 119 00:08:35,160 --> 00:08:38,080 So after the famous Scourge of seniors, 120 00:08:38,240 --> 00:08:40,440 palliative care interest you. 121 00:08:41,680 --> 00:08:44,120 - Florence, that’s good there. No ? - No. 122 00:08:45,920 --> 00:08:47,960 - The Scourge of Seniors, you know, 123 00:08:48,120 --> 00:08:50,520 there is a subtitle: Life and end of life. 124 00:08:51,400 --> 00:08:54,760 So yes, yes, palliative care 125 00:08:55,720 --> 00:08:57,400 interest me more and more. 126 00:09:07,800 --> 00:09:09,320 Yes, uh, thank you. 127 00:09:10,200 --> 00:09:11,040 Yes. 128 00:09:11,440 --> 00:09:14,680 I... I allow myself an indiscreet question. 129 00:09:15,880 --> 00:09:18,440 You always tell the truth to your patients? 130 00:09:18,600 --> 00:09:20,000 - You know Lacan. 131 00:09:20,160 --> 00:09:23,040 "Yes, but the whole truth is impossible to say." 132 00:09:23,200 --> 00:09:24,400 - If we ask for it? 133 00:09:24,560 --> 00:09:27,480 - It depends who asks for it and the circumstances. 134 00:09:27,640 --> 00:09:29,800 - The sick person or failing that, the family? 135 00:09:29,960 --> 00:09:31,120 - This can be learned. 136 00:09:32,120 --> 00:09:33,040 When I started, 137 00:09:33,200 --> 00:09:36,400 during a visit to a house at the edge of a forest, 138 00:09:36,560 --> 00:09:37,800 the wife was waiting for me. 139 00:09:38,800 --> 00:09:40,320 “My husband is very bad. 140 00:09:41,440 --> 00:09:44,200 "The hospital sent it back to me, he thinks he's getting better. 141 00:09:44,360 --> 00:09:45,600 “Don’t tell him anything.” 142 00:09:45,760 --> 00:09:46,680 - Really ? 143 00:09:47,800 --> 00:09:50,240 And you, would you tell me the truth? 144 00:09:51,600 --> 00:09:53,560 - Yes. - Ah, I like that better. 145 00:09:54,440 --> 00:09:57,240 - In the hallway, she insists: “No bullshit.” 146 00:09:57,400 --> 00:10:00,200 I looked at the husband's exams: disaster. 147 00:10:01,080 --> 00:10:02,280 I took his pulse. 148 00:10:03,920 --> 00:10:06,040 His look was like a prayer. 149 00:10:07,920 --> 00:10:11,640 And as I felt it, I heard a dark voice... 150 00:10:11,800 --> 00:10:13,640 - Tell me what's happening to me. 151 00:10:13,800 --> 00:10:16,280 - “Doctor, tell me what’s happening to me.” 152 00:10:16,440 --> 00:10:18,720 His eyes said more than his words. 153 00:10:18,880 --> 00:10:21,520 I made a prescription, the ritual. 154 00:10:23,080 --> 00:10:24,600 And I told him, “It’s okay.” 155 00:10:25,920 --> 00:10:27,760 Your situation is stabilized. 156 00:10:28,720 --> 00:10:30,000 Lack of courage. 157 00:10:30,800 --> 00:10:33,720 The wife's dictate, his look... I left him 158 00:10:33,880 --> 00:10:35,920 doubt and psychological pain. 159 00:10:36,080 --> 00:10:39,680 Worse than physical pain. -And you continue to lie to them? 160 00:10:39,840 --> 00:10:41,920 - We reassure them with the treatments, 161 00:10:42,080 --> 00:10:44,320 but it is therapeutic relentlessness. 162 00:10:44,480 --> 00:10:48,120 - And by discussing with the patient, can you tell the truth? 163 00:10:48,280 --> 00:10:49,000 - Yes. 164 00:10:49,160 --> 00:10:52,000 - But there are limits: families. 165 00:10:53,120 --> 00:10:54,000 (- Yes.) 166 00:10:55,120 --> 00:10:57,520 I... I have a personal question. 167 00:10:57,680 --> 00:11:00,240 And... How do you become a specialist 168 00:11:00,400 --> 00:11:02,720 palliative care? Laughter 169 00:11:03,360 --> 00:11:05,840 - A long apprenticeship. - Yes, I imagine. 170 00:11:06,000 --> 00:11:08,040 -I was obsessed with healing. 171 00:11:08,200 --> 00:11:09,760 It started in Africa 172 00:11:09,920 --> 00:11:12,720 where I discovered the celebration. 173 00:11:13,320 --> 00:11:14,120 - Oh yes. 174 00:11:14,280 --> 00:11:16,920 - And respect of the person at the end of life. 175 00:11:17,080 --> 00:11:19,680 - I have to go home. Our grandchildren 176 00:11:19,840 --> 00:11:22,200 arrive to prepare for their boom. - And you ? 177 00:11:22,360 --> 00:11:24,320 - No. - No. Take your time. 178 00:11:24,840 --> 00:11:27,400 Are you finishing your croissants? - Yes, I'm done. 179 00:11:27,560 --> 00:11:28,520 See you later. 180 00:11:29,720 --> 00:11:31,800 So you were saying... 181 00:11:32,520 --> 00:11:34,800 In Africa, we celebrated the dead. 182 00:11:34,960 --> 00:11:36,880 - Deaths and the end of life. 183 00:11:37,040 --> 00:11:38,960 After 15 years of general medicine, 184 00:11:39,120 --> 00:11:41,480 I had a professional shock determinant 185 00:11:41,640 --> 00:11:42,480 my choice. 186 00:11:42,640 --> 00:11:45,440 - Augustin, she has a new prescribed protocol. 187 00:11:45,600 --> 00:11:47,320 Please don't comment on it. 188 00:11:52,160 --> 00:11:56,120 - Are you a new doctor? - No. I am a friend. And you ? 189 00:11:56,280 --> 00:11:58,560 - His granddaughter. She asked for me. 190 00:11:58,720 --> 00:12:02,560 - Ah, the only one who makes her smile. - I just want to see her heal. 191 00:12:05,880 --> 00:12:08,400 - Sidonie asked me to come see her, 192 00:12:08,560 --> 00:12:11,200 while I was not his attending physician. 193 00:12:11,960 --> 00:12:13,320 I find you in good shape. 194 00:12:13,480 --> 00:12:15,640 And in the middle of an escape attempt. 195 00:12:18,440 --> 00:12:21,160 - Augustin, you know what I have. 196 00:12:22,880 --> 00:12:24,080 I know what I have. 197 00:12:24,680 --> 00:12:27,440 And we both know that it's not good. 198 00:12:28,880 --> 00:12:30,840 - You are admirably followed 199 00:12:31,000 --> 00:12:33,440 by what is in Paris more eminent... 200 00:12:33,600 --> 00:12:35,120 - Listen to me, Augustin. 201 00:12:36,360 --> 00:12:38,080 When I lose consciousness, 202 00:12:40,160 --> 00:12:42,720 I want that you looked after me as a friend. 203 00:12:45,200 --> 00:12:47,120 Don't let me come back. 204 00:12:48,840 --> 00:12:51,120 - You are being followed by luminaries, me... 205 00:12:51,280 --> 00:12:52,200 - Yes. 206 00:12:52,760 --> 00:12:56,240 By all the benches and the backbenches associate professors. 207 00:12:57,440 --> 00:12:59,080 Colleagues of my son-in-law. 208 00:13:04,240 --> 00:13:05,560 They take me for a walk. 209 00:13:07,280 --> 00:13:10,720 On the one hand, I am fed, even though I'm not hungry. 210 00:13:14,160 --> 00:13:17,680 On the other side, I am bullied and I collapse. 211 00:13:20,600 --> 00:13:21,960 I'm desperate. 212 00:13:24,400 --> 00:13:27,760 These assholes are believers. “Don’t touch life.” 213 00:13:29,320 --> 00:13:30,600 Even in ruins. 214 00:13:34,720 --> 00:13:36,160 - What do they give you? 215 00:13:39,560 --> 00:13:41,920 We fed her on one side and on the other, 216 00:13:42,080 --> 00:13:45,440 he was given a lytic cocktail which speeds up the departure. 217 00:13:45,600 --> 00:13:46,520 - Augustine? 218 00:13:48,440 --> 00:13:51,840 When I lose consciousness, I want you to take care of me 219 00:13:52,000 --> 00:13:53,280 and let it go quickly. 220 00:14:00,800 --> 00:14:04,040 Intriguing soaring music I only trust you. 221 00:14:04,200 --> 00:14:05,760 Don't let me come back. 222 00:14:06,440 --> 00:14:07,320 - What to do? 223 00:14:07,960 --> 00:14:11,080 I felt held by the words of this great lady. 224 00:14:11,240 --> 00:14:13,320 Did I contribute to his death? 225 00:14:13,480 --> 00:14:15,480 through ignorance and incompetence? 226 00:14:16,400 --> 00:14:17,920 I still wonder. 227 00:14:19,080 --> 00:14:22,400 But my friend Sidonie is gone as she wished. 228 00:14:22,560 --> 00:14:26,960 --- 229 00:14:27,120 --> 00:14:29,280 I understood that it was necessary to train 230 00:14:29,440 --> 00:14:32,920 to know how to speak and what to do in these cases. 231 00:14:33,640 --> 00:14:35,360 - And now ? - It's better. 232 00:14:35,520 --> 00:14:39,280 There are incurable diseases and sometimes intractable families. 233 00:14:39,440 --> 00:14:41,120 - Because “everything is curable”. 234 00:14:41,280 --> 00:14:43,680 We think of medicine, but there are 3. 235 00:14:43,840 --> 00:14:46,120 - Four, Augustin, with rehabilitation. 236 00:14:46,280 --> 00:14:48,680 - We don't have any here. - Unfortunately. 237 00:14:48,840 --> 00:14:52,440 - First there is prevention. - Which we never think about. 238 00:14:52,600 --> 00:14:56,080 - Then comes the curative, triumphant medicine. 239 00:14:57,040 --> 00:14:59,960 And finally the palliative, the unloved. 240 00:15:00,120 --> 00:15:02,400 - The healing it’s gold for the labs. 241 00:15:02,560 --> 00:15:05,720 - A third of prescribed medications have no effect. 242 00:15:07,160 --> 00:15:10,800 Leaving a patient without a prescription leaves a bad image. 243 00:15:11,440 --> 00:15:14,880 Faced with a sick person, we are afraid. “You never know.” 244 00:15:15,520 --> 00:15:18,280 Take the case of Mr Ravier's metastatic cancer. 245 00:15:18,440 --> 00:15:20,320 - Metastatic? - Yes. 246 00:15:20,480 --> 00:15:25,160 It happens that a small primitive hearth has several secondary homes. 247 00:15:25,320 --> 00:15:27,400 There is no therapeutic solution. 248 00:15:27,560 --> 00:15:29,000 - Without solution. 249 00:15:29,160 --> 00:15:31,120 - Doctors, for fear of reproach, 250 00:15:31,280 --> 00:15:34,160 or by hope continue harmful treatments 251 00:15:34,320 --> 00:15:36,880 to satisfy patients and families. 252 00:15:37,040 --> 00:15:39,400 - Look, I don't have any... 253 00:15:39,560 --> 00:15:41,000 - No more transfusions? 254 00:15:41,160 --> 00:15:43,560 - Not since yesterday. I asked, but... 255 00:15:45,080 --> 00:15:46,240 - He has anemia. 256 00:15:46,400 --> 00:15:47,880 (- Doctor, you know...) 257 00:15:48,040 --> 00:15:50,040 (- Exactly.) (- It's no use.) 258 00:15:50,200 --> 00:15:51,360 (- Transfuse.) 259 00:15:55,280 --> 00:15:56,160 It's going to be okay. 260 00:15:58,720 --> 00:16:02,800 Hand rubbing 261 00:16:04,720 --> 00:16:05,600 - Hm-hm. 262 00:16:07,840 --> 00:16:10,560 - Yesterday morning the doctor service returned. 263 00:16:10,720 --> 00:16:13,200 - Hello, Mr Ravier. - Ah, Doctor. 264 00:16:14,880 --> 00:16:17,160 - We said that the transfusion was stopped. 265 00:16:17,760 --> 00:16:20,840 - But no, Doctor. The other doctor said... 266 00:16:21,000 --> 00:16:22,840 - Your condition no longer requires it. 267 00:16:23,000 --> 00:16:25,760 - But if... One last transfusion... 268 00:16:25,920 --> 00:16:29,280 - It will bring you more disadvantages than benefits. 269 00:16:30,880 --> 00:16:31,680 - Good morning. 270 00:16:32,800 --> 00:16:34,840 - Oh, my darling. 271 00:16:37,240 --> 00:16:39,120 How do you feel? - Okay. 272 00:16:39,280 --> 00:16:41,280 - But why are you removing it? 273 00:16:42,840 --> 00:16:44,080 It needs to be infused. 274 00:16:44,640 --> 00:16:47,040 - Your husband won't stand it any longer, madame. 275 00:16:47,200 --> 00:16:49,360 Transfusions have become useless. 276 00:16:49,520 --> 00:16:53,120 - His condition requires blood tests, to monitor your anemia 277 00:16:53,280 --> 00:16:56,560 and continue treatment. You don't move. 278 00:16:56,720 --> 00:16:57,720 Put that back. 279 00:16:57,880 --> 00:17:01,880 We must continue to feed it, even if he's not hungry. 280 00:17:02,040 --> 00:17:03,800 - There's nothing happening. 281 00:17:03,960 --> 00:17:05,840 - Liquid foods are required 282 00:17:06,000 --> 00:17:08,440 and it doesn't depend only you and the staff. 283 00:17:08,600 --> 00:17:11,720 - Our staff does everything for your husband's comfort 284 00:17:11,880 --> 00:17:14,920 and try to relieve physical and psychological pain, 285 00:17:15,080 --> 00:17:18,240 but continue such treatment, it's unreasonable. 286 00:17:18,400 --> 00:17:19,760 - I'm reasonable. 287 00:17:20,480 --> 00:17:22,840 I only want my husband 288 00:17:23,000 --> 00:17:25,360 (feverish voice) returns to its previous state. 289 00:17:25,520 --> 00:17:28,960 - Let's all be reasonable. To persist would do him more harm. 290 00:17:29,840 --> 00:17:30,640 - Stop. 291 00:17:32,280 --> 00:17:33,080 Stop. 292 00:17:33,880 --> 00:17:37,080 I want us to stop the transfusion. I can't take it anymore. 293 00:17:37,920 --> 00:17:39,840 - Without positioning of the doctor, 294 00:17:40,000 --> 00:17:42,480 families continue transfusions 295 00:17:42,640 --> 00:17:44,120 useless, but reassuring. 296 00:17:44,280 --> 00:17:47,960 The patient will leave crowded with cardiac overload. 297 00:17:48,120 --> 00:17:49,160 - Excuse me. 298 00:17:49,760 --> 00:17:51,800 - I can show you around the unit. 299 00:17:51,960 --> 00:17:53,160 - My pleasure. 300 00:17:57,840 --> 00:18:01,400 - Yes. And the people all around... I'll tell you later. Good morning. 301 00:18:01,560 --> 00:18:03,560 - Take your seats please. 302 00:18:10,680 --> 00:18:13,400 I took the liberty of inviting Fabrice Toussaint. 303 00:18:13,560 --> 00:18:14,400 - GOOD MORNING. 304 00:18:14,560 --> 00:18:16,720 - For our meeting. You are welcome. 305 00:18:16,880 --> 00:18:20,000 You know his name and undoubtedly his books. 306 00:18:20,160 --> 00:18:22,280 He is interested to what we do. 307 00:18:22,440 --> 00:18:25,640 - I promise you to be as discreet as possible. 308 00:18:26,480 --> 00:18:27,600 - Let's go, Guilaine. 309 00:18:27,760 --> 00:18:30,920 - We're going to start with Mr Saillon's file. 310 00:18:31,080 --> 00:18:33,320 He doesn't want his family for care. 311 00:18:33,480 --> 00:18:35,360 he has a lot of trouble to accept them. 312 00:18:36,320 --> 00:18:39,040 - We make the unacceptable bearable. 313 00:18:39,800 --> 00:18:43,240 With the help of the patient, the palliative is an anti-power. 314 00:18:43,400 --> 00:18:44,560 The patient decides. 315 00:18:44,720 --> 00:18:45,800 Is that it? 316 00:18:45,960 --> 00:18:48,040 - Beautiful definition. - Afterwards. 317 00:18:48,200 --> 00:18:50,480 - Ms. Weber was overdosed on morphine: 318 00:18:50,640 --> 00:18:52,040 quite a bit of vomiting. 319 00:18:52,200 --> 00:18:55,080 She is rather there for psychological suffering, 320 00:18:55,240 --> 00:18:56,960 we increased the anxiolytics. 321 00:18:57,120 --> 00:18:59,200 - GOOD. - She regained her calm. 322 00:18:59,360 --> 00:19:02,600 Communication is reestablished. She verbalizes her fears. 323 00:19:02,760 --> 00:19:06,440 - It's much better for washing. Usually it's complicated. 324 00:19:06,600 --> 00:19:09,560 We see that she has a problem in relation to the body. 325 00:19:09,720 --> 00:19:12,240 There she completely let go. 326 00:19:12,400 --> 00:19:16,800 - Yes, on the other hand, she refuses to drink, her mouth is dry. 327 00:19:16,960 --> 00:19:19,160 We could offer him ice cubes? 328 00:19:19,320 --> 00:19:20,800 - Wet compresses? 329 00:19:20,960 --> 00:19:22,240 - Yes. - Ah, lemon. 330 00:19:22,400 --> 00:19:24,320 - Or lemon. - She loves it. 331 00:19:24,480 --> 00:19:26,560 - If she loves lemon, yes. 332 00:19:26,720 --> 00:19:29,440 - It's possible, I'm going to order lemon. 333 00:19:29,600 --> 00:19:31,280 - Ms. Toutin questions us. 334 00:19:31,440 --> 00:19:33,800 But his daughter asks us to be quiet. 335 00:19:33,960 --> 00:19:35,480 - I'll call him tomorrow. 336 00:19:35,640 --> 00:19:38,120 - She complains of pain since this morning, 337 00:19:38,280 --> 00:19:40,800 she is very painful, it needs to be reassessed. 338 00:19:40,960 --> 00:19:43,000 - Her daughter is really distressed. 339 00:19:43,160 --> 00:19:45,960 I think she's in a little denial, it would be necessary... 340 00:19:46,120 --> 00:19:47,120 - I'm going to see her. 341 00:19:47,280 --> 00:19:49,400 - The oncologist Mr Neveu sent us back 342 00:19:49,560 --> 00:19:51,240 after a dazzling evolution. 343 00:19:51,400 --> 00:19:53,040 He is... (- Lightning.) 344 00:19:53,200 --> 00:19:54,280 - Wait, Louise. 345 00:19:54,440 --> 00:19:57,640 “Lightning”, therefore which requires palliative care. 346 00:19:57,800 --> 00:19:59,600 - Sorry for interrupting. 347 00:19:59,760 --> 00:20:02,360 Lightning, it's "lightning" in English. 348 00:20:03,200 --> 00:20:07,520 How does this translate? In days? In weeks? Month ? 349 00:20:08,280 --> 00:20:10,120 - Certainly not in months. - No. 350 00:20:10,280 --> 00:20:11,360 - It happened. 351 00:20:11,520 --> 00:20:13,760 We have patients who returned cured. 352 00:20:13,920 --> 00:20:16,280 - It's very rare. Disapproving hubbub. 353 00:20:16,440 --> 00:20:17,760 - But it exists. 354 00:20:17,920 --> 00:20:20,120 - It's not like that that we define ourselves. 355 00:20:20,280 --> 00:20:22,320 --- 356 00:20:22,480 --> 00:20:25,200 - Please. - And then excuse me, 357 00:20:25,360 --> 00:20:27,080 but it depends on the diseases. 358 00:20:27,240 --> 00:20:29,800 There are cancers with inexorable development. 359 00:20:29,960 --> 00:20:33,320 It also depends on the patient. Ms. Durangère, 75 years old, 360 00:20:33,480 --> 00:20:35,920 addressed for terminal care 361 00:20:36,080 --> 00:20:38,360 from cancer multimetastatic colorectal 362 00:20:38,520 --> 00:20:40,040 with rapid evolution, 363 00:20:40,200 --> 00:20:43,040 could not have no chemotherapy or surgery. 364 00:20:43,200 --> 00:20:45,520 - In this case, it extends to the heart, 365 00:20:45,680 --> 00:20:46,680 it's hopeless. 366 00:20:46,840 --> 00:20:49,960 In palliative care, we don't just deal with cancers. 367 00:20:50,120 --> 00:20:51,800 - There is also Mrs Léonie, 368 00:20:51,960 --> 00:20:54,160 arrived here in a “terminal” situation, 369 00:20:54,320 --> 00:20:56,920 three weeks later, she is still there. 370 00:20:57,080 --> 00:20:59,000 --- 371 00:20:59,160 --> 00:21:00,680 - Yes, but she complains. 372 00:21:00,840 --> 00:21:02,600 You didn't come to visit her. 373 00:21:02,760 --> 00:21:04,840 - Oh yes, I forgot. I'm going there. 374 00:21:05,000 --> 00:21:07,120 Thomas, will you replace me? You come. 375 00:21:10,480 --> 00:21:11,640 - So then... 376 00:21:23,080 --> 00:21:24,400 - Hmm. - Pardon. 377 00:21:25,160 --> 00:21:26,080 (So...) 378 00:21:26,240 --> 00:21:28,920 (- Here you are, you are very late, 379 00:21:29,080 --> 00:21:29,880 (today.) 380 00:21:30,040 --> 00:21:31,680 (- Are you angry?) (- Very.) 381 00:21:31,840 --> 00:21:33,640 (Help me back up a bit.) 382 00:21:33,800 --> 00:21:35,960 Efforts (- Sit down.) 383 00:21:36,760 --> 00:21:38,600 I'm here. - Yes. 384 00:21:38,760 --> 00:21:41,680 (- This is my favorite date.) - Stop. No. 385 00:21:41,840 --> 00:21:45,480 (- I don't say that to everyone.) (- Don't play with me.) 386 00:21:46,400 --> 00:21:48,960 (- What is it, this pretty haircut?) 387 00:21:49,120 --> 00:21:51,760 (- It’s Maryline.) (- I want the same thing.) 388 00:21:51,920 --> 00:21:54,160 (- It depends of your hair type.) 389 00:21:54,320 --> 00:21:55,040 Laughter 390 00:21:55,200 --> 00:21:57,960 But you tickle me with your breath. 391 00:21:58,120 --> 00:21:59,760 - Oh. Pardon. 392 00:22:01,440 --> 00:22:04,160 - You, what are you think about all this? 393 00:22:04,800 --> 00:22:08,080 I asked the boss information about the afterlife. 394 00:22:09,000 --> 00:22:10,440 I'm going to leave soon 395 00:22:10,600 --> 00:22:12,920 and I can't see well what awaits me. 396 00:22:14,000 --> 00:22:14,840 - Hm-hm. 397 00:22:16,080 --> 00:22:18,560 - He must to be something, 398 00:22:18,720 --> 00:22:20,800 otherwise it would be hopeless. 399 00:22:23,160 --> 00:22:24,360 “Give up the ghost”. 400 00:22:25,040 --> 00:22:28,440 Yes, give up the ghost, I'm willing, but tell me to whom? 401 00:22:30,400 --> 00:22:33,240 - Why return something that is yours 402 00:22:33,400 --> 00:22:35,600 to someone that you don't know? 403 00:22:37,040 --> 00:22:38,600 - He's not from here. 404 00:22:38,760 --> 00:22:41,160 - Yes and no. He is a philosopher. - Oh. 405 00:22:41,800 --> 00:22:45,400 That's what I think too. - Then don't give it back. 406 00:22:46,920 --> 00:22:48,080 - What I do. 407 00:22:49,400 --> 00:22:51,720 Every day, I win another day. 408 00:22:52,880 --> 00:22:54,040 Thanks to him... 409 00:22:54,960 --> 00:22:57,480 no more pain, except the anxieties, 410 00:22:58,200 --> 00:22:59,480 but there too... 411 00:23:01,800 --> 00:23:05,160 No, nothing works anymore, except... 412 00:23:08,200 --> 00:23:11,560 It's still pleasant to wake up here one morning 413 00:23:12,320 --> 00:23:13,800 and to be able to discuss. 414 00:23:15,640 --> 00:23:17,680 - We have nothing to do with it, Leonie. 415 00:23:17,840 --> 00:23:19,560 It is your will. 416 00:23:21,360 --> 00:23:23,320 - I already won on a Sunday 417 00:23:24,440 --> 00:23:27,080 and I intend to arrive until the next one. 418 00:23:27,600 --> 00:23:28,880 - Are you a believer? 419 00:23:29,560 --> 00:23:30,320 She sighs. 420 00:23:30,480 --> 00:23:33,960 - Yeah. The catechism explained everything. 421 00:23:35,480 --> 00:23:38,200 Death was not what a bad time to go through, 422 00:23:39,040 --> 00:23:41,800 and then afterwards, there was paradise. Hmm. 423 00:23:42,640 --> 00:23:45,840 Now there is a lack of... 424 00:23:46,000 --> 00:23:47,120 of conviction. 425 00:23:47,280 --> 00:23:49,600 - For you, I feel like paradise. 426 00:23:50,200 --> 00:23:52,120 - A bit monotonous, no? - Oh... 427 00:23:52,720 --> 00:23:55,720 - But reassuring. Confused too. 428 00:23:57,920 --> 00:24:00,560 Heaven, purgatory, hell... - Purgatory, 429 00:24:00,720 --> 00:24:02,480 the Church removed it. 430 00:24:02,640 --> 00:24:05,120 So there are other options... 431 00:24:05,280 --> 00:24:06,920 Buddhism, for example. 432 00:24:07,480 --> 00:24:10,800 - Yes, nirvana, punarbhava, yes. 433 00:24:10,960 --> 00:24:15,960 No, no, the spirit leaves the body for a new existence... 434 00:24:16,120 --> 00:24:17,520 human, animal. 435 00:24:18,240 --> 00:24:19,080 Vegetable. 436 00:24:19,880 --> 00:24:20,600 Too risky. 437 00:24:21,760 --> 00:24:23,480 - You know Buddhism. 438 00:24:24,120 --> 00:24:28,520 - I taught for three years at the French Institute in Delhi. 439 00:24:28,680 --> 00:24:29,480 - Oh. 440 00:24:29,640 --> 00:24:31,280 Indeed. Amused laughter 441 00:24:31,440 --> 00:24:34,280 Well, metempsychosis, It's not so bad, right? 442 00:24:34,440 --> 00:24:36,400 - Pass from my body in another? 443 00:24:36,560 --> 00:24:37,360 - Yeah. 444 00:24:37,760 --> 00:24:39,040 - And who chooses? 445 00:24:39,200 --> 00:24:41,360 - That, I don't know. It's not specified. 446 00:24:41,520 --> 00:24:42,760 - Then no way. 447 00:24:42,920 --> 00:24:44,040 --- 448 00:24:47,000 --> 00:24:48,520 Another suggestion? 449 00:24:49,720 --> 00:24:51,800 - Uh...--- 450 00:24:51,960 --> 00:24:54,320 The transformation into a star, it exists. 451 00:24:54,480 --> 00:24:56,240 - Catasterization. 452 00:24:56,920 --> 00:24:57,840 - Oh yes... 453 00:24:58,480 --> 00:24:59,920 - It's a Greek myth. 454 00:25:00,080 --> 00:25:00,920 - Yes. - Hmm. 455 00:25:03,480 --> 00:25:05,920 Poetry to dream. 456 00:25:08,480 --> 00:25:10,560 - And then, there is the eternal return. 457 00:25:10,720 --> 00:25:11,880 Not the film, eh. 458 00:25:12,440 --> 00:25:14,680 It's a belief which is coming back in force. 459 00:25:15,360 --> 00:25:17,640 - Palingenesis. - So. 460 00:25:18,160 --> 00:25:19,240 - The Greeks again. 461 00:25:20,960 --> 00:25:22,200 Back to life. 462 00:25:24,040 --> 00:25:27,520 Okay, but in another body. 463 00:25:29,400 --> 00:25:32,360 Heraclitus does not say it, but I trust him. 464 00:25:34,200 --> 00:25:36,200 Nothing repeats itself. 465 00:25:40,360 --> 00:25:42,040 - We're going to leave you, Léonie. 466 00:25:44,440 --> 00:25:46,920 - But are you coming back? - Of course. Tomorrow. 467 00:25:49,240 --> 00:25:51,360 - You too, come back. - Gladly. 468 00:25:51,520 --> 00:25:53,280 Gladly. THANKS. 469 00:25:57,960 --> 00:26:00,000 - Now I'm going to sleep. (- Yes.) 470 00:26:01,680 --> 00:26:03,200 - With dreams of life. 471 00:26:05,280 --> 00:26:08,520 And not your morphine heaven. 472 00:26:10,120 --> 00:26:11,880 - See you tomorrow, Léonie. - See you tomorrow. 473 00:26:24,440 --> 00:26:26,160 Playful exclamations 474 00:26:26,320 --> 00:26:29,360 *- And we work with them, really tightly 475 00:26:29,520 --> 00:26:31,560 for a large-scale project, 476 00:26:31,720 --> 00:26:34,560 since they want to devote a complete show 477 00:26:34,720 --> 00:26:37,560 on the occasion of the reissue of the Scourge of Seniors. 478 00:26:37,720 --> 00:26:41,080 What's great is that they plan to hold a debate. 479 00:26:41,240 --> 00:26:44,600 - All right. *- We are working on the visual. 480 00:26:44,760 --> 00:26:46,640 - Okay. *- So here, the name. 481 00:26:46,800 --> 00:26:49,040 And I propose this title for the show. 482 00:26:50,240 --> 00:26:53,840 "The shipwrecks that await us and the utopias that come true. 483 00:26:54,000 --> 00:26:54,840 Or... 484 00:26:56,320 --> 00:26:57,880 “Life and end of life”. 485 00:26:58,040 --> 00:27:00,040 - It's a good choice, the photo. 486 00:27:00,200 --> 00:27:02,600 But for the rest, he will decide. 487 00:27:02,760 --> 00:27:05,600 *- I called him, he doesn't answer. Does he write? 488 00:27:05,760 --> 00:27:09,000 - No, since the MRI in Boston, he is faced with an obstacle. 489 00:27:09,160 --> 00:27:10,000 I don't know. 490 00:27:10,160 --> 00:27:12,720 *- An obstacle, This is overcome by writing. 491 00:27:13,680 --> 00:27:15,840 - He had a new MRI this morning. 492 00:27:16,000 --> 00:27:18,720 *- Ah good ? Fifteen days after that of Boston? 493 00:27:18,880 --> 00:27:19,640 So what? 494 00:27:19,800 --> 00:27:21,680 - And then, nothing. Everything is fine. 495 00:27:21,840 --> 00:27:24,440 He's with the boss palliative care. 496 00:27:24,600 --> 00:27:28,800 *- Palliative care? Well, I'm coming to dinner, you invite me. 497 00:27:28,960 --> 00:27:31,760 - I have my grandchildren who make a boom. 498 00:27:31,920 --> 00:27:34,560 No, come on. It's okay make him happy to see you. 499 00:27:34,720 --> 00:27:36,040 Bell ringing 500 00:27:36,200 --> 00:27:38,400 Ah well, there it is. He doesn't have his keys. 501 00:27:38,560 --> 00:27:40,120 Am I waiting for you for dinner? 502 00:27:40,280 --> 00:27:42,880 *- Should I bring something? - Your good mood. 503 00:27:43,040 --> 00:27:43,840 Beep 504 00:27:46,120 --> 00:27:49,000 Are you okay? You stayed a long time. - It's okay, it's okay. 505 00:27:49,160 --> 00:27:50,440 --- - Grandpa, grandpa. 506 00:27:50,600 --> 00:27:52,120 Barking 507 00:27:52,280 --> 00:27:54,520 - I'll take my shower and come back. 508 00:28:00,400 --> 00:28:01,880 - Your brother called. 509 00:28:02,040 --> 00:28:04,960 - Oh yes ? I'll call him back from up there. 510 00:28:05,120 --> 00:28:06,560 *- So this MRI? 511 00:28:07,560 --> 00:28:09,600 - About the same as you, 512 00:28:09,760 --> 00:28:12,560 except that our specialist don't talk about biopsy. 513 00:28:13,280 --> 00:28:14,640 *- Do it anyway. 514 00:28:15,200 --> 00:28:17,560 - He told me that it was really painful. 515 00:28:17,720 --> 00:28:18,800 Finally I'll see. 516 00:28:19,440 --> 00:28:23,760 *- All you have to do is write on your anxieties like Gérard de Nerval. 517 00:28:23,920 --> 00:28:25,880 He sighs. It will free you. 518 00:28:28,240 --> 00:28:29,240 Are you still here? 519 00:28:29,400 --> 00:28:32,480 - Go get along with your Nerval. I kiss you. See you soon. 520 00:28:36,560 --> 00:28:39,000 - You're not going to do a fixation with that. 521 00:28:39,160 --> 00:28:40,760 - It can wake up. 522 00:28:40,920 --> 00:28:43,040 - Is that what you talked about? 523 00:28:44,120 --> 00:28:47,200 What are you thinking about there? A book or something else? 524 00:28:47,360 --> 00:28:50,000 - Maybe both. - Only think about the book. 525 00:28:57,200 --> 00:28:59,840 Eric is coming to dinner. - Good idea. And the children? 526 00:29:00,000 --> 00:29:02,600 - They're downstairs. I'm going to see them. - Hmm. 527 00:29:08,840 --> 00:29:11,480 Moans 528 00:29:11,640 --> 00:29:24,720 --- 529 00:29:29,200 --> 00:29:31,040 Children, we are waiting for you! 530 00:29:36,240 --> 00:29:38,680 I opened the door, they were watching porn. 531 00:29:38,840 --> 00:29:39,840 You have to talk to them. 532 00:29:40,000 --> 00:29:42,480 Tinker Bell - Well... But here are their friends. 533 00:29:42,640 --> 00:29:44,640 The boomers. Oh no... It's Eric. 534 00:29:45,640 --> 00:29:47,280 Hi. - Hello, are you okay? 535 00:29:47,440 --> 00:29:48,200 - Yes. 536 00:29:49,040 --> 00:29:51,480 - The boom hasn't started? - Yes, downstairs. 537 00:29:51,640 --> 00:29:53,480 - They were watching porn on TV 538 00:29:53,640 --> 00:29:56,200 where Thanatos is forbidden: show dead people, 539 00:29:56,360 --> 00:29:58,320 and shows off Eros in its worst expressions. 540 00:29:58,480 --> 00:30:01,640 - A thousand spectators for Thanatos, millions for porn. 541 00:30:01,800 --> 00:30:02,840 It's a reality. 542 00:30:03,000 --> 00:30:04,800 - DADDY! - Exactly, well. 543 00:30:04,960 --> 00:30:07,280 - Come see what we prepared in the cellar. 544 00:30:07,440 --> 00:30:09,800 - The innocents. - You have to talk to the children. 545 00:30:09,960 --> 00:30:11,480 - With the children. 546 00:30:11,640 --> 00:30:13,400 - TALK TO US, YES! 547 00:30:13,560 --> 00:30:16,080 - In the living room. In the living room. - Exactly. Exactly. 548 00:30:16,800 --> 00:30:19,280 It's now that the boom is about to begin. 549 00:30:19,880 --> 00:30:21,520 - No, no, come here. 550 00:30:26,000 --> 00:30:27,200 Throat clearing 551 00:30:30,960 --> 00:30:32,200 What were you looking at? 552 00:30:32,360 --> 00:30:33,720 Giggles 553 00:30:34,720 --> 00:30:36,600 - There was something disgusting. 554 00:30:37,280 --> 00:30:40,160 - We were looking for rock'n'roll, Seven psalms 555 00:30:40,320 --> 00:30:41,920 and we came across this. 556 00:30:42,080 --> 00:30:43,000 Tinker Bell 557 00:30:44,080 --> 00:30:45,040 - Friends. 558 00:30:45,200 --> 00:30:47,960 - We'll talk about it later. Go open up to your friends. 559 00:30:48,120 --> 00:30:49,520 Through the garden gate! 560 00:30:50,960 --> 00:30:52,400 - Let's talk about the show. 561 00:30:52,560 --> 00:30:56,040 - In the kitchen. I listen to you while I prepare dinner. 562 00:30:58,240 --> 00:30:59,200 - Come on, quickly. 563 00:31:02,880 --> 00:31:04,160 Go! Go! Go. 564 00:31:06,120 --> 00:31:08,640 - She worries that you change your mind. 565 00:31:08,800 --> 00:31:11,560 - Has she already announced it? - She talked about it. 566 00:31:11,720 --> 00:31:15,120 She repeats that The Scourge of Seniors updated is a bomb. 567 00:31:15,280 --> 00:31:17,120 - Oh... Here, you want some... 568 00:31:17,280 --> 00:31:19,360 - No, thank you. I take white. 569 00:31:19,520 --> 00:31:21,440 - And who will choose the public? 570 00:31:21,600 --> 00:31:22,680 - She. 571 00:31:22,840 --> 00:31:25,880 You know her and the questions, you can imagine them. 572 00:31:26,040 --> 00:31:28,520 - And his are still relevant. 573 00:31:28,680 --> 00:31:31,560 - You can talk about everything, porn if you want 574 00:31:31,720 --> 00:31:33,680 or palliative care. 575 00:31:33,840 --> 00:31:37,720 - A whole unsuspected world. - But above all, talk about your book. 576 00:31:37,880 --> 00:31:41,040 Updated and much more impactful than 20 years ago. 577 00:31:41,200 --> 00:31:42,680 You will surely be attacked. 578 00:31:42,840 --> 00:31:44,880 - As usual. Will you publish the debate? 579 00:31:45,040 --> 00:31:46,840 - We can make a brochure. 580 00:31:47,480 --> 00:31:50,760 Prepare yourself for controversy. The show is a month away. 581 00:31:50,920 --> 00:31:52,240 Music in the distance - Oh my. 582 00:31:52,400 --> 00:31:55,920 - Oh. There is an atmosphere thunder. Here we go ? Hey. 583 00:31:56,600 --> 00:31:59,160 - Let's go see. - Come on. Come on ! 584 00:31:59,320 --> 00:32:02,400 - What the hell do I care? - You're going, that's all. 585 00:32:02,560 --> 00:32:05,640 Electronic music Laughter 586 00:32:05,800 --> 00:32:18,200 ------ 587 00:32:18,360 --> 00:32:20,080 Cries of euphoria 588 00:32:20,240 --> 00:32:28,120 ------ 589 00:32:28,280 --> 00:32:31,120 - Youth will win still on Thanatos. 590 00:32:31,280 --> 00:32:32,520 - A complete loss. 591 00:32:32,680 --> 00:32:33,920 - They're having fun. 592 00:32:34,080 --> 00:32:36,800 - But they jump. They only do that. It's not... 593 00:32:36,960 --> 00:32:39,280 - That's good. Come on. 594 00:32:42,800 --> 00:32:45,160 Barking 595 00:32:48,400 --> 00:32:51,080 --- 596 00:32:56,520 --> 00:32:57,960 It's Doctor Masset. 597 00:32:58,120 --> 00:33:00,360 - I invited him for breakfast. 598 00:33:00,520 --> 00:33:02,160 - You could have warned me. 599 00:33:02,320 --> 00:33:05,880 - It's his only day off, he brings the croissants. Open. 600 00:33:08,560 --> 00:33:10,040 - Good morning. - Good morning. 601 00:33:12,360 --> 00:33:14,040 Picked from our garden. 602 00:33:14,200 --> 00:33:16,000 - Thank you so much. - Here. 603 00:33:16,160 --> 00:33:18,240 - Oh, that's nice. Enter. 604 00:33:18,400 --> 00:33:20,720 - It's magnificent. - My family home. 605 00:33:20,880 --> 00:33:22,880 My husband obviously changed everything. 606 00:33:23,040 --> 00:33:24,640 - Good morning. - Are you doing well ? 607 00:33:24,800 --> 00:33:26,480 - But very good, very good. 608 00:33:26,640 --> 00:33:30,080 - Fabrice is back very impressed the other day. 609 00:33:30,240 --> 00:33:31,560 Especially by Ms. Léonie. 610 00:33:31,720 --> 00:33:34,040 - Exactly, I have the rest... - No, no. 611 00:33:34,200 --> 00:33:36,360 Not here. During breakfast. 612 00:33:36,520 --> 00:33:39,440 You want to put this in a vase and make coffee? 613 00:33:39,600 --> 00:33:41,600 - But yes. - He does some very good ones. 614 00:33:41,760 --> 00:33:44,840 - Very good. Well yes. It's over here. 615 00:33:45,520 --> 00:33:46,960 He laughs. 616 00:33:51,000 --> 00:33:53,360 - Oh. Pardon. - I'll put it there. 617 00:33:53,520 --> 00:33:55,040 - You said Mrs. Léonie... 618 00:33:55,200 --> 00:33:56,960 - She woke up at dawn, 619 00:33:57,120 --> 00:33:59,920 asked to be told for his family to come at 7 a.m., 620 00:34:00,080 --> 00:34:01,600 because she was going to leave. 621 00:34:03,320 --> 00:34:04,880 - They are here, Mrs. Léonie. 622 00:34:05,040 --> 00:34:06,440 Go for it. Settle down. 623 00:34:06,600 --> 00:34:08,080 - THANKS. - You are welcome. 624 00:34:09,680 --> 00:34:12,040 - Caroline and Françoise will arrive at 8:10 a.m. 625 00:34:12,200 --> 00:34:14,040 - Alright. Good morning. 626 00:34:15,240 --> 00:34:17,000 (- Go ahead, settle down.) 627 00:34:29,840 --> 00:34:31,760 - Ms. Léonie left at 8:28 a.m. 628 00:34:40,280 --> 00:34:44,000 Patients having overcome their fear often feel the end coming. 629 00:34:44,920 --> 00:34:46,680 Do you think about death sometimes? 630 00:34:46,840 --> 00:34:48,400 - Rather to the above. 631 00:34:49,200 --> 00:34:51,440 - I believe that patients know more 632 00:34:51,600 --> 00:34:53,680 on their condition through our behavior 633 00:34:53,840 --> 00:34:55,760 only by our words often watered down. 634 00:34:55,920 --> 00:34:56,640 THANKS. 635 00:34:56,800 --> 00:35:00,000 - Nobody really wants to believe at his own death 636 00:35:00,160 --> 00:35:02,960 and everyone has a visceral fear of it. 637 00:35:03,120 --> 00:35:04,840 It's hysteria. - We still have 638 00:35:05,000 --> 00:35:08,440 the art of how to approach it, and not to fear it. 639 00:35:08,600 --> 00:35:09,800 - Hm-hm. 640 00:35:10,560 --> 00:35:13,480 - I wonder if there is not a book to write. 641 00:35:14,120 --> 00:35:15,600 - Hm... A book 642 00:35:15,760 --> 00:35:18,000 on the dying, It’s voyeurism. 643 00:35:18,160 --> 00:35:20,400 No, there is an idea, but... 644 00:35:20,560 --> 00:35:21,840 Then it would scare away. 645 00:35:22,480 --> 00:35:24,160 - A book about the end of life. 646 00:35:24,840 --> 00:35:29,040 With the experience of a practitioner and the reflection of a philosopher. 647 00:35:30,280 --> 00:35:31,440 - You were interested 648 00:35:31,600 --> 00:35:33,720 by the lies around patients, 649 00:35:33,880 --> 00:35:35,680 commonplaces of policies 650 00:35:35,840 --> 00:35:38,320 and on the lack palliative care units. 651 00:35:38,480 --> 00:35:41,840 - Yes, yes, of course, but I don't know... 652 00:35:42,000 --> 00:35:44,880 How to deal with death, daily and normal fact, 653 00:35:45,040 --> 00:35:47,560 when the word "normal", with “death”, is it scary? 654 00:35:47,720 --> 00:35:50,920 - It's an idea: the opposition lies and normality. 655 00:35:51,080 --> 00:35:54,840 - Yes, it would be necessary to treat, to get away from the anecdote, 656 00:35:55,000 --> 00:35:57,960 the doctor's relationship to his patient at the end of life 657 00:35:58,120 --> 00:36:00,360 and the patient at the end of life with his illness. 658 00:36:00,520 --> 00:36:03,640 - A book, it could be a way to make people understand. 659 00:36:03,800 --> 00:36:05,360 - Hmm. - And to free yourself. 660 00:36:07,400 --> 00:36:10,600 - I'll tell you the story of a young woman. 661 00:36:12,880 --> 00:36:14,800 - Do you allow that? - What are you doing ? 662 00:36:14,960 --> 00:36:15,840 - I'm recording. 663 00:36:16,000 --> 00:36:17,360 - NOW ? - Yes. 664 00:36:18,880 --> 00:36:22,000 - It's positive, I just need a change of scenery. 665 00:36:22,160 --> 00:36:24,760 Get that boat ready and we take this trip. 666 00:36:25,240 --> 00:36:27,400 But not offshore, cabotage. 667 00:36:27,560 --> 00:36:29,880 With your girlfriend even if you want. It hits. 668 00:36:30,040 --> 00:36:32,960 Wait, I'll leave you, my doctor has just arrived. 669 00:36:33,120 --> 00:36:34,680 Yes. I'll remind you, yes. 670 00:36:35,160 --> 00:36:36,280 He was my brother. 671 00:36:37,240 --> 00:36:41,200 He's been promising me for years a great sailing trip. 672 00:36:41,360 --> 00:36:42,440 But sorry. 673 00:36:44,240 --> 00:36:46,480 - We'll have to wait for the trip. 674 00:36:46,640 --> 00:36:47,880 - Why again? 675 00:36:49,680 --> 00:36:53,280 - Results show a drop significant number of red blood cells. 676 00:36:54,800 --> 00:36:56,080 You need some rest. 677 00:36:58,600 --> 00:36:59,760 We cancel the chemo. 678 00:36:59,920 --> 00:37:01,480 - But it's not possible! 679 00:37:06,360 --> 00:37:08,320 - For the moment, we cancel. 680 00:37:09,800 --> 00:37:11,040 You need some rest. 681 00:37:12,320 --> 00:37:15,560 We will hospitalize you near Paris to get you back on track. 682 00:37:16,840 --> 00:37:19,960 When you have regained your strength, we'll talk about it again. 683 00:37:23,200 --> 00:37:26,120 Pop music 684 00:37:26,280 --> 00:37:30,200 --- 685 00:37:30,360 --> 00:37:31,880 - Don't you have anything else? 686 00:37:32,040 --> 00:37:33,360 --- 687 00:37:33,880 --> 00:37:35,000 Rock music 688 00:37:35,160 --> 00:37:37,720 - And this one, do you like it? - Louder. 689 00:37:37,880 --> 00:37:48,880 --- 690 00:37:49,040 --> 00:37:50,440 - Wow, beautiful. 691 00:37:50,600 --> 00:37:52,800 Look how beautiful it is. - Wait. 692 00:37:52,960 --> 00:38:00,600 --- 693 00:38:00,760 --> 00:38:02,240 Slow down, slow down. 694 00:38:02,400 --> 00:38:14,640 --- 695 00:38:14,800 --> 00:38:15,800 She laughs. 696 00:38:15,960 --> 00:38:23,440 --- 697 00:38:23,600 --> 00:38:26,160 The music melts. 698 00:38:26,320 --> 00:38:28,320 --- 699 00:38:39,640 --> 00:38:43,080 Uh, but there is an error, This is not where I'm going. 700 00:38:43,240 --> 00:38:46,000 - She's my colleague who gave me the information. 701 00:38:47,880 --> 00:38:49,160 - There is no mistake. 702 00:38:56,360 --> 00:38:59,600 - Hello, Miss Carré. Welcome. We were waiting for you. 703 00:38:59,760 --> 00:39:01,960 - Not me. Who is the boss here? 704 00:39:02,960 --> 00:39:04,320 - The doctor will stop... 705 00:39:04,480 --> 00:39:08,080 - I want to see him now. There is an error. A serious mistake. 706 00:39:08,240 --> 00:39:10,040 (- Ok. Okay, OK.) 707 00:39:10,200 --> 00:39:11,640 Will you notify the boss? 708 00:39:11,800 --> 00:39:14,640 Come, I will accompany you, come with me. 709 00:39:14,800 --> 00:39:16,840 We will take the elevator on the right. 710 00:39:20,600 --> 00:39:23,640 Don't worry, We're going to go see the doctor, OK? 711 00:39:26,200 --> 00:39:28,720 - Yes, yes, very good, very good. THANKS. 712 00:39:29,560 --> 00:39:31,040 - Are you the Chief? 713 00:39:31,200 --> 00:39:33,760 - I was told that you are not happy, 714 00:39:33,920 --> 00:39:36,760 but here, it is a unit adapted to your case. 715 00:39:37,560 --> 00:39:38,360 Come. 716 00:39:42,160 --> 00:39:43,960 - I have nothing to do here. 717 00:39:46,360 --> 00:39:47,560 - Are we going to talk about it? 718 00:39:49,320 --> 00:39:50,640 Sit down, Leah. 719 00:39:50,800 --> 00:39:51,600 - No. 720 00:39:52,800 --> 00:39:54,200 This is a mistake. 721 00:39:56,360 --> 00:39:58,200 I need a place to rest. 722 00:40:00,040 --> 00:40:02,840 I need to find strength for chemo. 723 00:40:03,000 --> 00:40:05,560 She gasps. She was pushed back again... 724 00:40:06,560 --> 00:40:09,560 because of the fall of my red blood cells. 725 00:40:09,720 --> 00:40:11,200 --- 726 00:40:11,360 --> 00:40:12,960 I need to recover. 727 00:40:14,160 --> 00:40:16,560 I have important plans with my brother. 728 00:40:16,720 --> 00:40:17,960 She's short of air. 729 00:40:18,120 --> 00:40:21,000 He agreed to see me again after my years of hardship 730 00:40:21,160 --> 00:40:23,440 and we-we're going to take a trip to the sea, 731 00:40:23,600 --> 00:40:26,320 the trip he promised me for my 20th birthday. 732 00:40:26,480 --> 00:40:28,880 --- 733 00:40:29,040 --> 00:40:31,680 I'm 31 and I definitely don't want to miss it. 734 00:40:32,720 --> 00:40:34,600 - Attention. - Come. 735 00:40:34,760 --> 00:40:41,200 --- 736 00:40:41,360 --> 00:40:43,160 You will be better off on the bed. 737 00:40:44,000 --> 00:40:44,960 (Be careful.) 738 00:40:46,160 --> 00:40:49,440 - I don't give a damn of your palliative care. 739 00:40:51,280 --> 00:40:53,280 I don't know what I'm doing here. 740 00:40:53,840 --> 00:40:55,080 Who is wrong? 741 00:40:55,240 --> 00:40:58,360 You or my doctor who has been following me for a very long time? 742 00:40:59,680 --> 00:41:03,720 - You know Léa, I had this email from your oncologist. 743 00:41:05,240 --> 00:41:06,280 What do we do? 744 00:41:07,680 --> 00:41:11,440 You want me to inform you of the reality which is not simple? 745 00:41:12,720 --> 00:41:17,360 Your breast cancer has entered in a very aggressive phase, 746 00:41:17,520 --> 00:41:20,760 he progresses inexorably with... 747 00:41:20,920 --> 00:41:23,920 metastases despite all the chemo. 748 00:41:24,080 --> 00:41:27,040 I will take care of you, we will take care of you. 749 00:41:28,000 --> 00:41:29,880 - Doctors are bastards. 750 00:41:30,520 --> 00:41:31,920 They stole my death. 751 00:41:33,520 --> 00:41:35,760 I had so much to do. 752 00:41:42,000 --> 00:41:44,680 - Léa’s oncologist warned his brother 753 00:41:44,840 --> 00:41:47,400 who didn't dare either tell him the truth. 754 00:41:47,560 --> 00:41:49,360 He had promised her a trip. 755 00:41:49,520 --> 00:41:51,880 - And how ends Léa’s story? 756 00:41:53,040 --> 00:41:55,760 - In the arms of his brother listening to their song. 757 00:41:56,640 --> 00:41:57,720 (- Oh yes.) 758 00:41:57,880 --> 00:42:00,320 - But there is no than the story of Léa. 759 00:42:01,680 --> 00:42:02,640 I received this. 760 00:42:03,360 --> 00:42:04,400 - Oysters? 761 00:42:04,560 --> 00:42:05,840 - A note of hope. 762 00:42:08,120 --> 00:42:09,040 Not yet. 763 00:42:15,880 --> 00:42:16,960 - Shit, again. 764 00:42:18,880 --> 00:42:21,120 - What do we do? - I don't know. 765 00:42:21,640 --> 00:42:24,480 - What are you waiting for? Take her in your arms. 766 00:42:26,040 --> 00:42:29,760 - You will get up and put arm on my shoulder. THANKS. 767 00:42:29,920 --> 00:42:32,840 - A Bigoudène, coming from Brittany to see his son. 768 00:42:33,000 --> 00:42:34,880 She had a heart attack. 769 00:42:35,040 --> 00:42:37,840 Cancer was discovered of the very advanced esophagus 770 00:42:38,000 --> 00:42:40,040 and emergencies sent it to us. 771 00:42:40,200 --> 00:42:42,000 - My mother is in the hospital. 772 00:42:42,160 --> 00:42:45,000 - His pastry chef son rushed to the hospital. 773 00:42:52,760 --> 00:42:54,880 La Bigoudène receives his son with joy 774 00:42:55,040 --> 00:42:57,560 apologizing for having this nasty disease. 775 00:42:57,720 --> 00:42:59,240 - Hey. - Hmm. 776 00:43:04,040 --> 00:43:06,280 - How are you ? - And you ? 777 00:43:07,000 --> 00:43:07,840 - How are you. 778 00:43:09,600 --> 00:43:13,360 - I want to return to Loch-Tudy, eat fine de claire oysters 779 00:43:13,520 --> 00:43:15,800 and drink a nice little glass of white wine. 780 00:43:16,720 --> 00:43:19,040 - The Doctor said that you can't move. 781 00:43:19,200 --> 00:43:21,840 I bring you some oysters here, with white wine. 782 00:43:22,000 --> 00:43:24,440 - Paris oysters have no taste. 783 00:43:25,920 --> 00:43:27,600 I want to go home. 784 00:43:30,200 --> 00:43:33,480 - Starts for the son a long obstacle course. 785 00:43:33,640 --> 00:43:36,240 - Anyway, your mother is dying. 786 00:43:37,400 --> 00:43:41,040 It is no longer transportable. To allow it would be assassination. 787 00:43:41,640 --> 00:43:43,680 - No, listen, it's not possible. 788 00:43:43,840 --> 00:43:45,400 She doesn't want to stay here. 789 00:43:45,560 --> 00:43:47,520 There is undoubtedly a solution. 790 00:43:47,680 --> 00:43:51,120 - The son returns to the room from his mother where I was 791 00:43:51,280 --> 00:43:53,080 and tells me of his dismay. 792 00:43:53,760 --> 00:43:55,320 - They refuse. 793 00:43:55,480 --> 00:43:58,840 He says my mother's condition... That she will be very happy here. 794 00:43:59,000 --> 00:44:00,880 - Ask to the hospital lawyer 795 00:44:01,040 --> 00:44:03,720 how to get an exit against medical advice? 796 00:44:03,880 --> 00:44:05,320 - Doctor, I promise 797 00:44:05,480 --> 00:44:08,520 that I'm not going to die before arriving at Loch-Tudy. 798 00:44:08,680 --> 00:44:10,320 - Of course, ma'am. 799 00:44:10,480 --> 00:44:13,600 - You sign this request and your mother too. 800 00:44:14,640 --> 00:44:15,480 - THANKS. 801 00:44:16,080 --> 00:44:18,360 - Is she capable of it? - Oh yes, yes. 802 00:44:20,480 --> 00:44:22,720 - Write a letter to the department doctor 803 00:44:22,880 --> 00:44:25,400 for “discharge against medical advice”. 804 00:44:26,160 --> 00:44:29,680 Without literature, neither oysters nor white wine. 805 00:44:30,440 --> 00:44:31,440 It's shocking. 806 00:44:32,040 --> 00:44:33,960 You haven't come to talk to me yet 807 00:44:34,120 --> 00:44:36,600 fine clear oysters and white wine? 808 00:44:36,760 --> 00:44:39,280 - No, no. I ordered an ambulance. 809 00:44:40,080 --> 00:44:43,320 - If something happens to him, you will be responsible for it. 810 00:44:49,080 --> 00:44:49,800 - THANKS. 811 00:44:49,960 --> 00:44:51,680 - Welcome back. - BYE. 812 00:44:51,840 --> 00:44:54,640 - Goodbye, Mrs. Le Bellec. We will miss you. 813 00:45:04,240 --> 00:45:06,160 - THANKS. - You are welcome. 814 00:45:06,960 --> 00:45:07,920 - Thank you all. 815 00:45:08,080 --> 00:45:11,280 The staff applauds. 816 00:45:14,360 --> 00:45:17,600 - Ten days later, we received this postcard. 817 00:45:17,760 --> 00:45:19,360 Go for it. Read. 818 00:45:19,520 --> 00:45:21,480 Bird songs 819 00:45:21,640 --> 00:45:24,080 - Wait, I'm putting on my glasses. 820 00:45:24,240 --> 00:45:28,640 “Dear Doctor Masset, she was able eat your fine de claire oysters 821 00:45:28,800 --> 00:45:32,400 "with a glass of Breizh' Cadet before leaving us. 822 00:45:32,560 --> 00:45:36,600 “Thank you for everything, and to everyone. Elouan, his son." 823 00:45:36,760 --> 00:45:38,880 --- 824 00:45:39,040 --> 00:45:40,720 - The ending that everyone dreams of. 825 00:45:40,880 --> 00:45:41,720 - Indeed. 826 00:45:44,920 --> 00:45:48,320 That's it, leave without a merchant of hope, 827 00:45:49,480 --> 00:45:50,840 without climbing into the sky. 828 00:45:52,200 --> 00:45:55,280 With caregivers who know the art of listening. 829 00:45:55,440 --> 00:45:57,840 - And give birth to death without pain. 830 00:45:58,760 --> 00:45:59,560 - Let's say... 831 00:46:00,640 --> 00:46:02,000 to best treat 832 00:46:02,160 --> 00:46:05,400 which has no treatment, nor healing. 833 00:46:07,120 --> 00:46:09,400 - Ah, I'm sorry, it's an emergency. 834 00:46:09,560 --> 00:46:10,840 - Isn't this your rest? 835 00:46:11,000 --> 00:46:13,880 - In theory, but a patient strongly asks for me. 836 00:46:15,800 --> 00:46:17,840 Come, this might interest you. 837 00:46:18,000 --> 00:46:19,040 - Gladly, yes. 838 00:46:19,200 --> 00:46:22,320 - He will be able to attend everything? - I kept her blouse. 839 00:46:22,480 --> 00:46:23,240 - Go ahead. 840 00:46:33,800 --> 00:46:36,680 - He becomes aggressive and refuses to speak to Thomas. 841 00:46:36,840 --> 00:46:39,920 - The terminal phase causes character changes. 842 00:46:40,080 --> 00:46:43,760 - He has absences, he repeats “I’m crossing a frozen desert.” 843 00:46:43,920 --> 00:46:46,480 - François Mauriac said that before it ended. 844 00:46:46,640 --> 00:46:50,400 - Thomas is with him, but it's vain. The family was notified. 845 00:46:53,760 --> 00:46:55,040 - Hello, Mr Broquet. 846 00:46:57,240 --> 00:47:01,400 - You come by whenever you want, kind, smiling, deceitful, 847 00:47:01,560 --> 00:47:03,440 as your assistants. 848 00:47:05,800 --> 00:47:09,200 - Gently. - Hypocrite, even perfidious smile. 849 00:47:09,360 --> 00:47:10,840 - Calm down, Mr Broquet. 850 00:47:11,000 --> 00:47:14,920 - And she who confuses me and binged on medication to put me to sleep 851 00:47:15,080 --> 00:47:17,320 and to leave you alone. 852 00:47:17,480 --> 00:47:18,960 - Calm down, it'll be okay. 853 00:47:19,800 --> 00:47:20,760 - Deceitful. 854 00:47:21,880 --> 00:47:22,640 And you... 855 00:47:24,440 --> 00:47:25,320 And you... 856 00:47:28,000 --> 00:47:30,880 - Come on, Mr Broquet. You're going to hurt yourself. 857 00:47:31,040 --> 00:47:32,200 We're going to put you to bed. 858 00:47:32,360 --> 00:47:34,600 Slowly, slowly. So. 859 00:47:34,760 --> 00:47:36,120 We're almost there. 860 00:47:36,280 --> 00:47:38,640 - Everything is fine. - Come on, sit down. 861 00:47:38,800 --> 00:47:39,880 - Sit down. 862 00:47:40,040 --> 00:47:41,880 - Are you well settled? - Hmm. 863 00:47:42,040 --> 00:47:43,480 - You're not in pain? 864 00:47:44,120 --> 00:47:46,080 Calm down a little. 865 00:47:46,240 --> 00:47:47,880 Beginnings 866 00:47:48,040 --> 00:47:50,440 - I... I force myself to be polite. 867 00:47:51,320 --> 00:47:52,800 - Tell me a little more. 868 00:47:54,760 --> 00:47:58,120 - I was separated from my dog. So that annoys me. 869 00:47:59,320 --> 00:48:00,880 I am dependent for everything. 870 00:48:01,640 --> 00:48:02,880 It's humiliating. 871 00:48:03,880 --> 00:48:05,960 Ending your life like this... 872 00:48:07,760 --> 00:48:09,040 that saddens me. 873 00:48:10,640 --> 00:48:12,080 - I understand. 874 00:48:12,240 --> 00:48:15,640 I can ask you questions Or is it you, Mr Broquet? 875 00:48:18,080 --> 00:48:19,160 - You start. 876 00:48:20,160 --> 00:48:21,680 - What do you know? 877 00:48:22,560 --> 00:48:26,360 - That I have advanced cancer and they refuse me chemo, 878 00:48:26,520 --> 00:48:28,120 only way to get out of it. 879 00:48:28,600 --> 00:48:31,360 - You want that I inform you of the reality? 880 00:48:31,520 --> 00:48:32,480 - Yes, but... 881 00:48:32,640 --> 00:48:34,520 I'm also afraid of the answer. 882 00:48:34,680 --> 00:48:38,720 - Would you like me to clarify the progress of your illness 883 00:48:38,880 --> 00:48:40,120 or to your wife? 884 00:48:40,280 --> 00:48:42,080 - No, no... You will kill her. 885 00:48:42,240 --> 00:48:43,400 Low laughter 886 00:48:43,560 --> 00:48:46,160 And I will pursue you for murder. 887 00:48:47,480 --> 00:48:50,720 No. This concerns me. 888 00:48:52,400 --> 00:48:53,240 But I'm afraid. 889 00:48:53,400 --> 00:48:56,520 - We can put back See you later for this discussion. 890 00:48:56,680 --> 00:48:59,200 - Go ahead, Doctor. Anyway... 891 00:48:59,360 --> 00:49:00,760 It's not... 892 00:49:02,960 --> 00:49:03,720 Go for it. 893 00:49:05,080 --> 00:49:06,920 Disturbing haunting music 894 00:49:07,080 --> 00:49:10,080 - Your illness has progressed despite all treatments. 895 00:49:10,240 --> 00:49:13,120 Your pulmonologist offered you others? 896 00:49:13,280 --> 00:49:15,400 --- - Maybe. I don't know anymore. 897 00:49:15,560 --> 00:49:18,520 He spoke to me and he looked at his feet. 898 00:49:18,680 --> 00:49:22,560 Stunning music 899 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 He made an appointment with me in a month, 900 00:49:25,120 --> 00:49:26,840 then he sent me to you. 901 00:49:29,920 --> 00:49:32,760 You are also a specialist as... 902 00:49:32,920 --> 00:49:35,280 - Oh, no. I am here to... 903 00:49:35,440 --> 00:49:37,720 learn and understand. 904 00:49:41,240 --> 00:49:43,520 - Can we cure your illness? 905 00:49:43,680 --> 00:49:45,640 - No, I don't think so. Without chemo. 906 00:49:45,800 --> 00:49:48,920 - But these are treatments heavy and effects... 907 00:49:49,080 --> 00:49:51,680 - I'm going to sleep now, Doctor. 908 00:50:00,520 --> 00:50:01,600 It's shocking. 909 00:50:03,760 --> 00:50:05,800 - Good morning. - You brought me Hougo. 910 00:50:05,960 --> 00:50:08,520 He must be distraught and look for me everywhere. 911 00:50:08,680 --> 00:50:10,040 - It's his dog. 912 00:50:10,200 --> 00:50:12,760 - You can bring it to him. - THANKS. 913 00:50:14,400 --> 00:50:15,240 (Are you okay?) 914 00:50:15,400 --> 00:50:18,840 I'll bring it to you. Don't worry. Look, your sister is here. 915 00:50:20,680 --> 00:50:22,400 Ah, here you are. - Good morning. 916 00:50:23,120 --> 00:50:23,800 - Go ahead. 917 00:50:24,720 --> 00:50:25,520 - Good morning. 918 00:50:26,360 --> 00:50:29,440 - Doctor, are we feeding enough my husband? 919 00:50:29,600 --> 00:50:31,880 In 15 days, he starts chemo again. 920 00:50:32,040 --> 00:50:35,360 I found on the Internet a promising American treatment. 921 00:50:35,520 --> 00:50:37,680 I am in contact with the inventors. 922 00:50:37,840 --> 00:50:40,040 I was recommended other therapies: 923 00:50:40,200 --> 00:50:42,880 acupuncture, sophrology, aromatherapy... 924 00:50:43,040 --> 00:50:45,520 All approved. What is he doing here? 925 00:50:45,680 --> 00:50:47,440 - It can be complementary. 926 00:50:47,600 --> 00:50:49,440 - Feed him at every meal, 927 00:50:49,600 --> 00:50:53,160 rehospitalize him in oncology to chemo. 928 00:50:53,320 --> 00:50:56,200 He has nothing to do here. - Stop arguing. 929 00:50:57,320 --> 00:51:00,280 - Doctor, you have to explain to me... - Come. 930 00:51:00,440 --> 00:51:02,800 - I need to know what is happening 931 00:51:02,960 --> 00:51:04,880 exactly with my husband. 932 00:51:06,440 --> 00:51:07,920 - Just to the right, Madam. 933 00:51:13,560 --> 00:51:15,360 Please sit down. 934 00:51:15,800 --> 00:51:16,760 Sit down. 935 00:51:20,080 --> 00:51:23,720 Madam, your husband is very, very weak. 936 00:51:23,880 --> 00:51:26,800 And the evolution of his illness exhausts him. 937 00:51:28,360 --> 00:51:29,200 He's not hungry. 938 00:51:29,960 --> 00:51:30,720 - Fake. 939 00:51:31,520 --> 00:51:33,880 Without eating, he won't be able to get out of it. 940 00:51:34,040 --> 00:51:37,400 - The nurses spoke to me, he only eats for you. 941 00:51:37,560 --> 00:51:38,840 He doesn't hold anything back. 942 00:51:43,160 --> 00:51:45,720 - He must be rehospitalized in oncology. 943 00:51:45,880 --> 00:51:48,360 He won't be able to escape here. 944 00:51:49,360 --> 00:51:50,920 You will be responsible for it. 945 00:51:52,680 --> 00:51:54,720 - Madam, you must be courageous. 946 00:51:54,880 --> 00:51:57,760 Your husband's time belongs only to him. 947 00:51:57,920 --> 00:52:00,680 - He won't tell you, because he protects you. 948 00:52:01,440 --> 00:52:04,440 But... you must prepare yourself for his departure. 949 00:52:05,440 --> 00:52:07,440 - No. Sobbing 950 00:52:07,600 --> 00:52:08,920 He can't leave. 951 00:52:10,640 --> 00:52:12,200 He can't leave me. 952 00:52:13,560 --> 00:52:15,240 You want him to leave. 953 00:52:15,400 --> 00:52:18,840 - His state of health suggests that his departure is near. 954 00:52:19,760 --> 00:52:21,160 Maybe you could... 955 00:52:21,960 --> 00:52:24,600 accept the situation and allow him to leave. 956 00:52:25,800 --> 00:52:28,640 - But how can you say such a thing! 957 00:52:28,800 --> 00:52:30,040 It's monstrous! 958 00:52:30,200 --> 00:52:32,920 --- 959 00:52:33,080 --> 00:52:34,560 But I hate you. 960 00:52:36,880 --> 00:52:37,800 - Go for it. 961 00:52:40,360 --> 00:52:42,280 I'm sorry for training you 962 00:52:42,440 --> 00:52:44,280 in impossible stories. 963 00:52:45,040 --> 00:52:46,120 - And now ? 964 00:52:46,280 --> 00:52:48,920 - I will receive it, listen to his anger, 965 00:52:50,240 --> 00:52:53,960 try to explain to him again without filling him with false hopes. 966 00:52:54,120 --> 00:52:57,520 - Which she doesn't seem to have. - It's all ambivalence. 967 00:52:58,000 --> 00:52:59,720 I hope she calms down. 968 00:52:59,880 --> 00:53:01,240 - Do you think you will succeed? 969 00:53:02,440 --> 00:53:05,200 - It's a situation... - Inhumane for both. 970 00:53:05,360 --> 00:53:06,360 - To meditate... 971 00:53:07,600 --> 00:53:09,280 Okay, come on, we're going to see the husband. 972 00:53:09,440 --> 00:53:12,080 - I think I'm going leave you, Augustin. 973 00:53:17,400 --> 00:53:20,040 A storm is brewing. 974 00:53:20,200 --> 00:53:21,560 - They're coming. 975 00:53:22,840 --> 00:53:24,760 - They're going to put me in trouble. 976 00:53:24,920 --> 00:53:25,840 - It's customary. 977 00:53:26,000 --> 00:53:28,040 It will be better than an intellectual show. 978 00:53:28,200 --> 00:53:31,000 - Who is coming with Elisabeth? - Two or three others. 979 00:53:31,160 --> 00:53:33,040 - Come in, come in. Oh dear, dear. 980 00:53:33,200 --> 00:53:35,440 - We're soaked. Hello, Florence. 981 00:53:35,600 --> 00:53:37,040 Hello, Eric. 982 00:53:37,200 --> 00:53:39,720 - Good morning. Florence. - Emilie, delighted. 983 00:53:40,280 --> 00:53:42,440 - Are you okay? - Yes I'm dong well. 984 00:53:42,600 --> 00:53:45,040 - Good morning. - Emilie Cordier, my assistant. 985 00:53:45,200 --> 00:53:48,240 - John Carroll, producer, the villain of the story. 986 00:53:48,400 --> 00:53:51,360 Little laughs 987 00:53:51,520 --> 00:53:52,760 I'm doing well ? 988 00:53:54,160 --> 00:53:55,520 - We were talking about you. 989 00:53:55,680 --> 00:53:58,400 We were trying to guess who will be your guests. 990 00:53:58,560 --> 00:54:02,320 - Chosen according to membership, religion and their writings about you. 991 00:54:02,480 --> 00:54:05,400 - How many will they be? - As usual, 5 or 6. 992 00:54:05,920 --> 00:54:08,640 - Intellectuals? Funny? Snarky?--- 993 00:54:08,800 --> 00:54:11,400 - Those who wrote about your book when it comes out 994 00:54:11,560 --> 00:54:13,520 are retired or in the cemetery. 995 00:54:13,680 --> 00:54:17,160 - Only people who respect you even if everyone doesn't like you. 996 00:54:19,320 --> 00:54:21,800 - Well, what about the title of the show? 997 00:54:23,040 --> 00:54:25,520 - “The Scourge of Seniors”, it's abstract, 998 00:54:25,680 --> 00:54:27,680 “The Scourge of Old Men”, vulgar. 999 00:54:27,840 --> 00:54:29,240 - Both are a bomb. 1000 00:54:30,000 --> 00:54:33,560 - “The Scourge of Seniors” corresponds to reality more than ever. 1001 00:54:33,720 --> 00:54:37,600 - It's the content that counts. “Aging and end of life”? 1002 00:54:37,760 --> 00:54:39,320 - Very sexy evening. 1003 00:54:39,480 --> 00:54:42,520 - Let's talk about the content, we'll see later about the title. 1004 00:54:42,680 --> 00:54:44,080 - This painting is new. 1005 00:54:44,240 --> 00:54:45,840 - Well seen. Come sit down. 1006 00:54:46,000 --> 00:54:48,480 - The increase in seniors, end of life, 1007 00:54:48,640 --> 00:54:51,200 the themes of your first book are more exacerbated. 1008 00:54:51,360 --> 00:54:53,200 - The explosion in the number of old people. 1009 00:54:53,360 --> 00:54:58,080 - And its consequences. In the book, it is evoked with realism 1010 00:54:58,240 --> 00:55:00,760 qualified by Emilie, here present, brutal. 1011 00:55:00,920 --> 00:55:03,400 - Oh but... Emilie is too sensitive. 1012 00:55:03,560 --> 00:55:06,800 Not brutal, but rough with truth, like reality. 1013 00:55:06,960 --> 00:55:10,560 - You will have to find the words to make the viewer understand 1014 00:55:10,720 --> 00:55:13,520 this increase in elderly people and its consequences. 1015 00:55:13,680 --> 00:55:16,920 You mention 3 in their brutality, or roughness. 1016 00:55:17,080 --> 00:55:20,040 - From the time of AD, life expectancy was 35 years. 1017 00:55:20,200 --> 00:55:21,080 At M-A, 45 years old. 1018 00:55:21,240 --> 00:55:24,240 Today, 80 for men and 85 for women. 1019 00:55:24,400 --> 00:55:26,040 In 25 years, it will be 90. 1020 00:55:26,200 --> 00:55:29,440 The consequences are economic, social and emotional. 1021 00:55:29,600 --> 00:55:31,720 - It will be necessary to say during the broadcast 1022 00:55:31,880 --> 00:55:35,040 that these old people... - I say “those old people”. 1023 00:55:35,200 --> 00:55:37,320 - That these old people produce nothing, 1024 00:55:37,480 --> 00:55:38,920 consume little and cost. 1025 00:55:39,080 --> 00:55:41,880 - There will be more of them than those under 20. 1026 00:55:42,040 --> 00:55:44,720 We will soon have more than 250,000 centenarians. 1027 00:55:44,880 --> 00:55:46,120 - You will be asked: 1028 00:55:46,280 --> 00:55:50,040 what to do with this tsunami of old men that you tell us? 1029 00:55:50,200 --> 00:55:52,440 - “Tsunami” is inaccurate and vulgar. 1030 00:55:52,600 --> 00:55:55,040 It identifies my analysis for fun. 1031 00:55:55,200 --> 00:55:57,200 Among the elderly in France, 1032 00:55:57,360 --> 00:55:59,720 the majority is essential to society. 1033 00:55:59,880 --> 00:56:02,160 Here, I will give you a book... 1034 00:56:03,760 --> 00:56:07,280 You will discover the role unsuspected by “these old men” 1035 00:56:07,440 --> 00:56:08,920 for the balance of the country. 1036 00:56:09,080 --> 00:56:10,840 - John sometimes likes excess. 1037 00:56:11,760 --> 00:56:15,000 - Excesses electrify viewers 1038 00:56:15,760 --> 00:56:18,880 and that's an audience. And good shows. 1039 00:56:19,040 --> 00:56:21,640 - Within 25 years, more than 4 million people 1040 00:56:21,800 --> 00:56:25,080 will no longer be autonomous and will deserve a dignified end of life. 1041 00:56:25,240 --> 00:56:28,640 - This is what our special is about to remind politicians 1042 00:56:28,800 --> 00:56:31,120 that it is necessary a dignified end of life for all. 1043 00:56:31,280 --> 00:56:33,880 - While millions people in France 1044 00:56:34,040 --> 00:56:37,160 will not have a decent life before this dignified end of life 1045 00:56:37,320 --> 00:56:38,560 that they promise us. 1046 00:56:38,720 --> 00:56:40,960 - The question remains: what do you suggest? 1047 00:56:41,120 --> 00:56:44,720 - Solutions are not my role, nor my responsibility. 1048 00:56:44,880 --> 00:56:48,320 I am an observer. I observe and report. 1049 00:56:48,480 --> 00:56:50,920 - The spirit of the show, this is the discussion, 1050 00:56:51,080 --> 00:56:52,320 but also the controversy. 1051 00:56:53,240 --> 00:56:54,080 - Of course. 1052 00:56:54,240 --> 00:56:56,400 - Let's say a guest attacks you. - Oh. 1053 00:56:56,560 --> 00:56:58,600 - "Out of 200,000 incurable in France, 1054 00:56:58,760 --> 00:57:01,160 "only 2,000 have access to palliative care 1055 00:57:01,320 --> 00:57:02,720 "and you don't protest 1056 00:57:02,880 --> 00:57:05,760 "against deficiencies successive governments? 1057 00:57:05,920 --> 00:57:07,640 Yet another will say... 1058 00:57:07,800 --> 00:57:11,560 “What do you suggest? for old people who are 100% dependent?" 1059 00:57:11,720 --> 00:57:15,200 It can continue. There will also be the respectable intellectual... 1060 00:57:15,360 --> 00:57:19,160 "The great writer Mr Houellebecq Michel 1061 00:57:19,320 --> 00:57:22,800 "think that interrupting the agony is a crime of civilization. 1062 00:57:22,960 --> 00:57:24,760 “What do you say to him?” 1063 00:57:24,920 --> 00:57:26,080 Bored sigh 1064 00:57:27,040 --> 00:57:30,800 I'm not asking you for answers, I warn you. 1065 00:57:30,960 --> 00:57:33,080 - It's okay, he's used to it. Ringtone 1066 00:57:33,240 --> 00:57:36,520 - Excuse me, sorry. It's Augustine. Can you answer? 1067 00:57:36,680 --> 00:57:38,240 --- 1068 00:57:39,520 --> 00:57:40,360 - Yes. 1069 00:57:40,520 --> 00:57:41,440 It's Florence. 1070 00:57:41,600 --> 00:57:45,120 - Feelings and strengths of love seem to be ignored. 1071 00:57:45,280 --> 00:57:46,560 - I'll pass it on to you. 1072 00:57:48,680 --> 00:57:49,640 - Excuse me. 1073 00:57:50,720 --> 00:57:51,680 Yes, Augustine? 1074 00:57:56,200 --> 00:57:57,040 So fast? 1075 00:57:58,760 --> 00:58:01,040 How ? And Ms. Broquet? 1076 00:58:04,600 --> 00:58:07,600 Uh, wait, Augustine. Wait... 1077 00:58:08,160 --> 00:58:09,720 I'm in a meeting. 1078 00:58:09,880 --> 00:58:13,640 The story of Mr and Mrs Broquet will interest these people. 1079 00:58:13,800 --> 00:58:17,440 So I'm going to plug in the camera on the computer. Eh ? 1080 00:58:17,600 --> 00:58:18,920 Stay with us. 1081 00:58:19,640 --> 00:58:23,920 There you go, you'll see, it's the story of a dying man's wife. 1082 00:58:25,000 --> 00:58:29,360 The doctor you are going to see on screen is called Augustin Masset, 1083 00:58:29,520 --> 00:58:32,080 he directs a palliative care unit. 1084 00:58:32,240 --> 00:58:34,120 So, this woman, Madame Broquet, 1085 00:58:34,280 --> 00:58:36,200 had revolted against the diagnosis 1086 00:58:36,360 --> 00:58:38,000 and I had witnessed this drama. 1087 00:58:38,160 --> 00:58:39,920 Augustin, you are with us. 1088 00:58:40,080 --> 00:58:43,400 You can put the phone horizontally? 1089 00:58:43,920 --> 00:58:44,680 *- Okay. 1090 00:58:46,520 --> 00:58:48,600 So is that better? - Perfect. 1091 00:58:48,760 --> 00:58:49,880 *- Hello everyone. 1092 00:58:50,040 --> 00:58:52,280 - Hello, Doctor. *- So... 1093 00:58:53,400 --> 00:58:57,400 Mrs Broquet returned with Hougo, his dog. 1094 00:58:57,560 --> 00:59:00,120 Apologizing, to you too, Fabrice. 1095 00:59:01,720 --> 00:59:04,040 She sat on the edge of the bed... 1096 00:59:05,360 --> 00:59:07,080 and in a calm voice... 1097 00:59:08,520 --> 00:59:10,040 - You were very courageous. 1098 00:59:10,200 --> 00:59:11,560 The dog squeals. 1099 00:59:11,720 --> 00:59:14,480 Now you can leave, whenever you want. 1100 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 Comforted breath 1101 00:59:15,800 --> 00:59:18,320 Enigmatic soaring music I will be strong. 1102 00:59:18,480 --> 00:59:20,360 I will continue your models. 1103 00:59:21,680 --> 00:59:24,960 And our grandson will be called as you wish. 1104 00:59:25,720 --> 00:59:27,400 David, like Bowie. 1105 00:59:27,560 --> 00:59:29,960 ------ 1106 00:59:30,120 --> 00:59:31,240 Don't worry. 1107 00:59:31,400 --> 00:59:33,960 - Mr Broquet wanted to see his whole family. 1108 00:59:34,840 --> 00:59:36,200 - Everyone is here. 1109 00:59:36,360 --> 00:59:39,040 - At 8 p.m., the whole family was there, gathered. 1110 00:59:39,200 --> 00:59:40,440 --- 1111 00:59:40,600 --> 00:59:43,360 --- 1112 00:59:43,520 --> 00:59:47,360 ------ 1113 00:59:47,520 --> 00:59:51,600 At 9 p.m., he wanted to be alone with his children and grandchildren. 1114 00:59:51,760 --> 00:59:58,600 --- 1115 00:59:58,760 --> 01:00:02,280 He asked everyone to leave with Hougo, the dog, 1116 01:00:02,440 --> 01:00:04,400 to be alone with his wife. 1117 01:00:04,560 --> 01:00:10,360 --- 1118 01:00:10,520 --> 01:00:13,160 --- 1119 01:00:13,320 --> 01:00:19,880 --- 1120 01:00:20,040 --> 01:00:22,520 - Do you remember Seville? - Hmm. 1121 01:00:22,680 --> 01:00:25,680 --- 1122 01:00:25,840 --> 01:00:28,240 - And that I didn't want to to go there? 1123 01:00:28,400 --> 01:00:30,360 --- 1124 01:00:30,520 --> 01:00:33,160 You insisted and I was so happy. 1125 01:00:33,320 --> 01:00:41,600 --- 1126 01:00:41,760 --> 01:00:43,440 You took me everywhere. 1127 01:00:44,800 --> 01:00:47,960 In the gardens, at the cathedral. 1128 01:00:49,760 --> 01:00:52,640 You showed me painting... magnificent. 1129 01:00:53,480 --> 01:00:55,560 Gold, silver everywhere. 1130 01:00:55,720 --> 01:00:58,040 --- 1131 01:00:58,200 --> 01:01:02,160 You explained everything to me, in detail, everything. 1132 01:01:03,680 --> 01:01:05,680 I was so happy. 1133 01:01:05,840 --> 01:01:07,680 - In the early morning, he left... 1134 01:01:07,840 --> 01:01:09,240 - I love you. - Near his wife. 1135 01:01:10,480 --> 01:01:12,280 - I would have liked to be with you. 1136 01:01:12,440 --> 01:01:14,560 You think that he decided to leave? 1137 01:01:14,720 --> 01:01:17,000 *- Without doubt, he let himself go. 1138 01:01:18,040 --> 01:01:21,600 He had an exceptional moment which was not going to happen again. 1139 01:01:24,400 --> 01:01:25,200 So. 1140 01:01:26,280 --> 01:01:28,840 Goodbye, everyone. - Thank you, Augustin. 1141 01:01:29,000 --> 01:01:30,800 *- Our name is Fabrice. - Yes. 1142 01:01:32,840 --> 01:01:33,880 - Bye. 1143 01:01:36,560 --> 01:01:38,800 Fabrice, this man is overwhelming. 1144 01:01:38,960 --> 01:01:41,560 - Strange activity. - Magnificent activity. 1145 01:01:41,720 --> 01:01:44,760 Not repair the living, but accompany at the end 1146 01:01:44,920 --> 01:01:47,600 those who will cease to be. It's good. 1147 01:01:47,760 --> 01:01:50,720 The Philosopher and the Practitioner at the heart of the end of life. 1148 01:01:50,880 --> 01:01:52,680 - “End of life”, it’s sinister. 1149 01:01:52,840 --> 01:01:53,640 - No. 1150 01:01:53,800 --> 01:01:56,520 That's life. The end of life, it’s still life. 1151 01:01:56,680 --> 01:01:59,560 - What does your friend think of death? No medical talk. 1152 01:01:59,720 --> 01:02:02,800 - "The body carries death like the fruit its core." 1153 01:02:02,960 --> 01:02:05,280 - Succeed in your death, what is it for him? 1154 01:02:05,440 --> 01:02:08,800 - Finish with dignity. Don't let suffer or give up. 1155 01:02:08,960 --> 01:02:10,760 Respect the patient's wishes. 1156 01:02:11,960 --> 01:02:14,960 - I would like to invite Dr. Masset in the show. 1157 01:02:15,120 --> 01:02:19,360 - I just have a book project with Dr. Masset on death... 1158 01:02:20,520 --> 01:02:22,920 Terminal illness, how to live it? 1159 01:02:23,080 --> 01:02:24,960 And what is “dying well”? 1160 01:02:25,120 --> 01:02:28,560 - Well, there you go. Death and us, we are all affected. 1161 01:02:28,720 --> 01:02:32,800 An audience record: “The Master of death and the philosopher". 1162 01:02:32,960 --> 01:02:34,680 - They don't know where to start. 1163 01:02:34,840 --> 01:02:37,640 “To philosophize is to learn to die." Bullshit. 1164 01:02:37,800 --> 01:02:40,960 What is learned is how help the living to die. 1165 01:02:42,240 --> 01:02:45,080 - You talked about death as a continent to conquer. 1166 01:02:45,240 --> 01:02:48,440 What did you mean? - Well, there was the sex continent. 1167 01:02:48,600 --> 01:02:51,080 In the 20th century, Freud and others did the job 1168 01:02:51,240 --> 01:02:53,120 passing adventures of the heart 1169 01:02:53,280 --> 01:02:55,440 to the impulses of the balls, if we want. 1170 01:02:55,600 --> 01:02:58,280 Anyway, by the way from feeling to libido. 1171 01:02:58,440 --> 01:03:02,400 But in the 21st century, it's death that there is to discover and explore. 1172 01:03:02,560 --> 01:03:05,960 We are bored with the carnage, the massacres of wars... 1173 01:03:06,120 --> 01:03:09,000 It's in front of the unit of a death that we are panicked. 1174 01:03:09,160 --> 01:03:12,080 - To Augustine, Are you going to talk about your anxiety? 1175 01:03:12,880 --> 01:03:15,000 Or just the book and the show? 1176 01:03:15,160 --> 01:03:17,920 Motorcycle roar 1177 01:03:18,080 --> 01:03:19,360 - Look at that. 1178 01:03:19,520 --> 01:03:22,360 What is this? Little laugh 1179 01:03:22,520 --> 01:03:24,040 That's extraordinary. 1180 01:03:27,640 --> 01:03:28,880 Well listen... 1181 01:03:30,160 --> 01:03:33,040 I'm calling you, eh, and I continue on foot. 1182 01:03:33,720 --> 01:03:34,960 - See you right away. 1183 01:03:36,920 --> 01:03:39,920 - Park in the parking lot. - I only have 2 minutes left. 1184 01:03:40,080 --> 01:03:46,200 --- 1185 01:03:46,360 --> 01:03:48,520 - It's a special day. - I see that. 1186 01:03:48,680 --> 01:03:51,280 - One of our patients is a fan of Harley-Davidson. 1187 01:03:51,440 --> 01:03:54,480 His comrades came to greet him. The doctor is here. 1188 01:03:54,640 --> 01:03:55,480 - Hi. 1189 01:04:00,560 --> 01:04:01,520 Good morning. 1190 01:04:01,680 --> 01:04:05,200 - Jean-Pierre, with his entire club. Friends from his club. 1191 01:04:05,360 --> 01:04:06,920 - Delighted. - Good morning. 1192 01:04:07,080 --> 01:04:09,960 - A beautiful tribute. - Oh yeah. Beautiful show. 1193 01:04:36,360 --> 01:04:39,000 - Here, try this. It should be fine. 1194 01:04:39,600 --> 01:04:42,120 I think it's the right size. Let me see. 1195 01:04:43,000 --> 01:04:44,800 Well, it's perfect. - Alright. 1196 01:04:44,960 --> 01:04:48,280 - Now I'll show you a slightly different world. 1197 01:04:48,440 --> 01:04:50,520 We're not used to it to see them here. 1198 01:04:50,680 --> 01:04:53,800 They even have everything you need to go elsewhere. 1199 01:04:53,960 --> 01:04:56,920 This patient was referred to us by the hospital last night 1200 01:04:57,080 --> 01:04:59,360 with a high dose of ineffective sedative. 1201 01:04:59,520 --> 01:05:03,440 The family doesn't want to leave him despite the peace he found. 1202 01:05:06,760 --> 01:05:10,120 - You will make the transmission to our family doctor. 1203 01:05:10,280 --> 01:05:13,320 - You will ensure a presence permanent to your husband? 1204 01:05:13,480 --> 01:05:14,320 - Naturally. 1205 01:05:14,480 --> 01:05:17,360 My husband will be happy at home, surrounded by his own 1206 01:05:17,520 --> 01:05:19,080 and those who love him. 1207 01:05:19,240 --> 01:05:21,640 - Family can you come out please? 1208 01:05:21,800 --> 01:05:23,000 - We're going to stay, Alice. 1209 01:05:23,160 --> 01:05:24,000 - Okay. 1210 01:05:29,840 --> 01:05:31,160 - Fabrice Toussaint? 1211 01:05:31,920 --> 01:05:33,200 - Is it good for you? 1212 01:05:33,360 --> 01:05:35,160 - Here we go. - One two three. 1213 01:05:35,880 --> 01:05:36,640 - Oh... 1214 01:05:36,800 --> 01:05:39,120 - You are writing a book, a report? 1215 01:05:43,240 --> 01:05:46,280 Come with us. The house is transformed into a hospital. 1216 01:05:48,680 --> 01:05:49,680 - You're coming, yes? 1217 01:05:55,360 --> 01:05:57,520 - I would have lots of things to tell you. 1218 01:06:02,360 --> 01:06:03,280 - Bye. 1219 01:06:08,240 --> 01:06:09,120 - Are you sure? 1220 01:06:09,960 --> 01:06:13,320 You'll see you'll be fine at home, everything is installed. 1221 01:06:13,880 --> 01:06:16,520 Barking in the distance 1222 01:06:22,040 --> 01:06:25,560 - My name is Eugénie. A whim of my father. I like it. 1223 01:06:26,320 --> 01:06:29,160 - Like Eugénie Grandet? Of... ? 1224 01:06:29,320 --> 01:06:30,680 -Balzac. -Balzac. 1225 01:06:35,440 --> 01:06:36,840 Your mother is calling you. 1226 01:06:37,000 --> 01:06:38,680 - Not my mother, my mother-in-law. 1227 01:06:38,840 --> 01:06:42,640 When Dad dies, it's going to be rock: 10 million and no will. 1228 01:06:47,440 --> 01:06:48,880 - Was she hitting on you? 1229 01:06:49,040 --> 01:06:51,720 - My turn to tell you a beautiful story. 1230 01:06:54,680 --> 01:06:57,360 - That's it, I'm done. Fabrice? 1231 01:06:57,520 --> 01:06:58,320 - Yes ? 1232 01:07:00,240 --> 01:07:01,400 - That's yours. 1233 01:07:04,960 --> 01:07:07,000 Eugénie's anecdote is good. 1234 01:07:07,160 --> 01:07:09,880 - Tragi-comedy. Everything that is most human. 1235 01:07:10,040 --> 01:07:12,480 - Editors' trash cans are stuffed with it, 1236 01:07:12,640 --> 01:07:14,360 something must be done about it. 1237 01:07:14,520 --> 01:07:17,320 - A philosophical tale for TV. - Haha. 1238 01:07:18,520 --> 01:07:22,080 So. This one... it's for Augustin. 1239 01:07:23,440 --> 01:07:25,000 It hits. - Yes ? 1240 01:07:26,800 --> 01:07:29,600 Oh. I have something for you. 1241 01:07:30,760 --> 01:07:33,000 We're going to go see the sons of a patient. 1242 01:07:33,800 --> 01:07:36,040 Children, they had fled with their mother. 1243 01:07:36,200 --> 01:07:37,520 Hey, it's new. 1244 01:07:38,520 --> 01:07:41,000 This patient wants to end his life near them. 1245 01:07:41,160 --> 01:07:44,120 - We are always better at home even to die. 1246 01:07:44,520 --> 01:07:47,240 Florence put on paper our recordings. 1247 01:07:48,440 --> 01:07:49,360 - Sit down. 1248 01:07:59,440 --> 01:08:02,000 For me it's new, so exciting. 1249 01:08:02,160 --> 01:08:03,520 But for you? 1250 01:08:03,680 --> 01:08:04,560 - La Rochefoucauld: 1251 01:08:04,720 --> 01:08:07,680 "The sun nor death cannot stare at each other." 1252 01:08:07,840 --> 01:08:11,360 And you accompany the dying, eye to eye. 1253 01:08:12,360 --> 01:08:14,200 This is a permanent achievement. 1254 01:08:14,360 --> 01:08:16,880 - For the book, Is there a need for a method? 1255 01:08:17,040 --> 01:08:20,160 - I have everything to learn and questions to ask. 1256 01:08:20,320 --> 01:08:21,920 See and listen. 1257 01:08:22,760 --> 01:08:25,800 First question: what is the best death? 1258 01:08:27,240 --> 01:08:28,840 - Are you already worried about this? 1259 01:08:30,960 --> 01:08:34,360 Questioning is a start of method. It's up to you to answer. 1260 01:08:36,360 --> 01:08:38,800 Does it happen to you to think about your death? 1261 01:08:40,360 --> 01:08:42,240 - Sometimes, but without insisting. 1262 01:08:42,400 --> 01:08:43,120 It's shocking. 1263 01:08:43,280 --> 01:08:44,200 - Yes ? 1264 01:08:45,280 --> 01:08:46,840 - They're here. - Yes. 1265 01:08:48,000 --> 01:08:48,960 We must insist. 1266 01:08:54,680 --> 01:08:56,520 And it's up to you to answer. 1267 01:08:57,800 --> 01:08:59,040 - Good morning. - Good morning. 1268 01:08:59,200 --> 01:09:00,800 - Good morning. - Hello, Doctor. 1269 01:09:00,960 --> 01:09:02,240 - Sit over there. 1270 01:09:03,000 --> 01:09:04,120 Good morning. - Good morning. 1271 01:09:04,280 --> 01:09:07,280 - Our sister is late. She asks you to excuse her. 1272 01:09:08,400 --> 01:09:10,280 - Please, sit down. 1273 01:09:11,120 --> 01:09:12,200 Throat clearing 1274 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 If your father is not always consistent, 1275 01:09:15,160 --> 01:09:16,920 he is precise on one point. 1276 01:09:17,080 --> 01:09:19,880 He wants to die near his wife and children. 1277 01:09:22,560 --> 01:09:23,800 - Did he say that? 1278 01:09:27,760 --> 01:09:30,720 We visited the father arriving thanks to Madame. 1279 01:09:30,880 --> 01:09:32,160 He was sleeping soundly. 1280 01:09:32,320 --> 01:09:35,920 - Your father is suffering a lot, physically and morally. 1281 01:09:36,080 --> 01:09:37,240 Thomas... 1282 01:09:37,400 --> 01:09:39,440 - Thanks to a morphine titration, 1283 01:09:39,600 --> 01:09:42,160 we managed to relieve him with 120 mg per day. 1284 01:09:42,320 --> 01:09:46,520 But it is true that the suffering psychic predominate. 1285 01:09:47,200 --> 01:09:49,040 - His wishes are astonishing. 1286 01:09:51,160 --> 01:09:52,720 Our mother left him, 1287 01:09:52,880 --> 01:09:56,200 or rather fled with us, several years ago. 1288 01:09:56,360 --> 01:09:58,120 We did not seek to... 1289 01:09:58,280 --> 01:09:59,960 - Sorry for the delay. 1290 01:10:00,120 --> 01:10:01,240 - Good morning. - Good morning. 1291 01:10:01,400 --> 01:10:02,280 - Good morning. 1292 01:10:02,720 --> 01:10:03,520 - How are you ? 1293 01:10:07,600 --> 01:10:10,320 - We were talking about the father who asked to see us. 1294 01:10:11,000 --> 01:10:11,800 - Without me. 1295 01:10:13,000 --> 01:10:14,960 You asked me to come, here I am. 1296 01:10:15,120 --> 01:10:18,800 But if it comes to seeing him again, funeral or whatever, it's without me. 1297 01:10:19,800 --> 01:10:22,880 - Just know that our mother left the father. 1298 01:10:23,040 --> 01:10:25,760 We want to know what you expect from us. 1299 01:10:25,920 --> 01:10:29,560 - We strive to respect the wishes of our patients. 1300 01:10:30,640 --> 01:10:33,600 Home is the best place to end his life. 1301 01:10:33,760 --> 01:10:34,840 And the most complex. 1302 01:10:36,760 --> 01:10:40,280 - It's his choice, It's not our problem. 1303 01:10:40,440 --> 01:10:42,880 - His condition requires a permanent presence. 1304 01:10:44,400 --> 01:10:45,720 - Don't count on me. 1305 01:10:46,200 --> 01:10:48,440 My work Don't give me a minute. 1306 01:10:48,600 --> 01:10:51,640 - He can benefit home hospitalization. 1307 01:10:51,800 --> 01:10:53,200 - Nursing assistants 1308 01:10:53,360 --> 01:10:55,000 take care of meals. 1309 01:10:55,160 --> 01:10:57,080 - But you need a presence. 1310 01:10:59,240 --> 01:11:00,760 - How much longer? 1311 01:11:01,360 --> 01:11:02,480 - One day... 1312 01:11:02,640 --> 01:11:05,080 A week...less than a month. 1313 01:11:05,240 --> 01:11:08,600 His illness weakens him and causes loss of balance 1314 01:11:08,760 --> 01:11:10,680 with problematic consequences. 1315 01:11:12,360 --> 01:11:14,640 - We could take turns on weekends. 1316 01:11:16,600 --> 01:11:19,760 Do professionals can cover the week? 1317 01:11:19,920 --> 01:11:20,960 We will pay them. 1318 01:11:21,120 --> 01:11:22,200 - It's possible. 1319 01:11:22,360 --> 01:11:24,760 - The establishment of the HAD, Hospitalization 1320 01:11:24,920 --> 01:11:29,080 at home, it is the installation of medical equipment in the patient, 1321 01:11:29,240 --> 01:11:31,800 and the passage of nurses for care 1322 01:11:31,960 --> 01:11:33,720 as often as necessary... 1323 01:11:33,880 --> 01:11:36,720 Disturbing haunting music muffled voice 1324 01:11:36,880 --> 01:11:38,040 --- 1325 01:11:38,480 --> 01:11:41,560 - We felt a past loaded with unforgivable secrets, 1326 01:11:41,720 --> 01:11:43,360 even the day before his death. 1327 01:11:43,520 --> 01:11:46,760 His daughter called him “the father”. Everyone said “the father”. 1328 01:11:47,320 --> 01:11:49,080 Never “our father” or “dad”. 1329 01:11:49,240 --> 01:11:51,120 - They seemed designate the function 1330 01:11:51,280 --> 01:11:53,760 only to deny any affection. 1331 01:11:53,920 --> 01:11:55,760 - The reason of the wife's flight? 1332 01:11:55,920 --> 01:11:57,920 - We don't ask these questions. 1333 01:11:58,080 --> 01:11:59,960 Doorbell - I'm going. 1334 01:12:00,120 --> 01:12:02,640 - Without doubt a fact without possible forgiveness. 1335 01:12:02,800 --> 01:12:03,960 - He's our friend. 1336 01:12:13,800 --> 01:12:14,720 -Adama. 1337 01:12:15,520 --> 01:12:17,520 - My friend Adama. - Good morning. 1338 01:12:19,120 --> 01:12:19,960 - Welcome. 1339 01:12:21,600 --> 01:12:23,800 -Adama. - Florence, delighted. 1340 01:12:23,960 --> 01:12:26,680 - Friend of Augustin and Martine. - Hello, Emilie. 1341 01:12:26,840 --> 01:12:29,280 - I am part of a delegation from Senegal. 1342 01:12:29,440 --> 01:12:30,400 - Delighted. 1343 01:12:30,960 --> 01:12:33,320 - I just escaped it for lunch 1344 01:12:33,480 --> 01:12:35,720 with my friends over 20 years old. 1345 01:12:35,880 --> 01:12:39,520 But also to have lunch with you, their friends. It's a pleasure. 1346 01:12:41,520 --> 01:12:43,960 I wanted to take advantage of it to visit an EHPAD. 1347 01:12:44,120 --> 01:12:46,880 Augustin recommended me. I was very well received. 1348 01:12:47,040 --> 01:12:49,200 They respect you a lot there. 1349 01:12:49,360 --> 01:12:51,240 Is it water? THANKS. - Yes. 1350 01:12:52,840 --> 01:12:55,720 -Augustin Masset, what do you do with your old ones? 1351 01:12:57,360 --> 01:13:00,280 You lock them in boxes with other old people 1352 01:13:00,440 --> 01:13:02,840 who don't know each other while waiting for death. 1353 01:13:03,560 --> 01:13:05,200 At home in the village, in Baïla, 1354 01:13:05,360 --> 01:13:09,120 old age is still a way of wisdom and transmission. 1355 01:13:09,280 --> 01:13:13,040 Here you isolate them in boxes where profit interfered 1356 01:13:13,200 --> 01:13:15,680 and where the shareholders have divine right. 1357 01:13:16,520 --> 01:13:20,080 - Dear Adama. It's true. What do we do with our old people? 1358 01:13:20,240 --> 01:13:22,200 My friend Fabrice wrote on this subject 1359 01:13:22,360 --> 01:13:25,560 20 years ago. It is updated. This is very worrying. 1360 01:13:25,720 --> 01:13:28,440 - I suggest you to continue at the table. 1361 01:13:28,600 --> 01:13:29,920 Lunch is ready. 1362 01:13:32,680 --> 01:13:34,720 - Have you worked in Africa? 1363 01:13:34,880 --> 01:13:37,920 - A little with Médecins du Monde and also with Adama. 1364 01:13:39,360 --> 01:13:41,920 - Great medicine, where did you learn it? 1365 01:13:42,080 --> 01:13:46,000 - Valérie, I am a clinician, a little country doctor. 1366 01:13:46,160 --> 01:13:48,800 It's at the sick bed that I trained myself. 1367 01:13:48,960 --> 01:13:51,440 Teaching transmits curative medicine. 1368 01:13:51,600 --> 01:13:55,240 I experienced death as a failure. For years I was on the run. 1369 01:13:55,760 --> 01:13:59,200 When I was asked to go see a dying person, 1370 01:13:59,360 --> 01:14:02,760 I left running. "Doctor your patient is asking for you.” 1371 01:14:02,920 --> 01:14:05,880 I replied "I can't, I have a patient to see.” 1372 01:14:06,040 --> 01:14:08,280 "Doctor just a minute, 1373 01:14:08,440 --> 01:14:10,600 “a little word, he needs you.” 1374 01:14:10,760 --> 01:14:14,360 - At our house, I asked him to come see a dying woman. 1375 01:14:14,520 --> 01:14:18,960 Frightened, he said to me: “Why see her if she is dying? 1376 01:14:19,960 --> 01:14:21,640 He only visited the sick. 1377 01:14:21,800 --> 01:14:25,600 - At the University, we did not pronounce the word "death", only "heal". 1378 01:14:25,760 --> 01:14:28,320 Without healing possible, the doctor was leaving. 1379 01:14:28,480 --> 01:14:31,040 Then I wanted to learn to be present, 1380 01:14:31,200 --> 01:14:33,960 to speak with loyalty, and here I am 1381 01:14:34,120 --> 01:14:37,800 palliative care manager to serve you whenever you want. 1382 01:14:37,960 --> 01:14:39,920 - THANKS. Laughter 1383 01:14:40,080 --> 01:14:41,280 - People often tell me: 1384 01:14:41,440 --> 01:14:44,080 “Oh, poor guy. This can’t be funny.” 1385 01:14:44,240 --> 01:14:45,920 We are experiencing intense moments. 1386 01:14:47,720 --> 01:14:48,960 But also fabulous. 1387 01:14:50,360 --> 01:14:52,600 We laugh more often than we cry. 1388 01:14:53,440 --> 01:14:54,840 - You do a great job. 1389 01:14:55,000 --> 01:14:57,880 You make us human which perhaps is not. 1390 01:14:58,040 --> 01:14:59,720 We need men like you. 1391 01:15:01,200 --> 01:15:02,880 - Come on... Please. 1392 01:15:03,040 --> 01:15:05,920 Light hi-hat music 1393 01:15:06,080 --> 01:15:24,320 --- 1394 01:15:25,480 --> 01:15:28,080 Barking 1395 01:15:28,240 --> 01:15:30,800 Okay, that’s a situation. quite unusual. 1396 01:15:52,560 --> 01:15:53,640 She laughs. 1397 01:15:56,560 --> 01:15:57,440 - Doctor. 1398 01:16:00,880 --> 01:16:02,880 Morphine does not alleviate my pain 1399 01:16:03,040 --> 01:16:04,640 and other crap. 1400 01:16:04,800 --> 01:16:07,600 I was told that you, you can stop them. 1401 01:16:07,760 --> 01:16:09,600 - I'll take good care of you. 1402 01:16:12,640 --> 01:16:13,760 - Good morning. - Sir. 1403 01:16:13,920 --> 01:16:15,320 - My husband. - Doctor. 1404 01:16:16,080 --> 01:16:17,840 - Fabrice Toussaint. - Good morning. 1405 01:16:19,040 --> 01:16:19,920 - Here we go. 1406 01:16:21,320 --> 01:16:23,560 No ? Do you want to go alone? 1407 01:16:29,160 --> 01:16:32,560 You're going to be fine here. Everyone is very nice. 1408 01:16:33,280 --> 01:16:34,400 (In Spanish) - Yes. 1409 01:16:34,920 --> 01:16:36,200 - A pretty room. 1410 01:16:37,280 --> 01:16:38,560 A beautiful view. 1411 01:16:39,920 --> 01:16:40,760 Attention. 1412 01:16:42,280 --> 01:16:43,960 Good morning. - Good morning. 1413 01:16:45,480 --> 01:16:47,800 - Bye. - We'll take care of it. 1414 01:16:58,320 --> 01:17:01,280 - No morphine, I can't stand it. 1415 01:17:02,520 --> 01:17:06,080 - Trust me, Estrella. - It's not morphine. 1416 01:17:29,920 --> 01:17:31,640 - My husband doesn't know everything. 1417 01:17:34,680 --> 01:17:39,080 - You are going to go to the therapeutic bath and then you will see our psychologist. 1418 01:17:42,160 --> 01:17:43,480 - My therapist is up there. 1419 01:17:45,480 --> 01:17:47,000 We tell each other everything. 1420 01:17:48,680 --> 01:17:50,160 - What does he say about it? 1421 01:17:53,120 --> 01:17:55,360 - That it's not good at all. 1422 01:17:55,520 --> 01:17:57,200 Not a word to my husband. 1423 01:17:58,800 --> 01:18:00,800 You want to see our psychologist? 1424 01:18:02,480 --> 01:18:03,400 - Is that him? 1425 01:18:06,160 --> 01:18:07,560 - No, it's a woman. 1426 01:18:08,160 --> 01:18:09,000 - Hmm. 1427 01:18:10,160 --> 01:18:11,360 I like it better. 1428 01:18:12,800 --> 01:18:13,640 Little laugh 1429 01:18:18,040 --> 01:18:21,320 I asked him to let me go... 1430 01:18:22,480 --> 01:18:23,200 (Quickly.) 1431 01:18:26,480 --> 01:18:27,840 And you are going to help me. 1432 01:18:32,080 --> 01:18:33,640 - We'll talk about it tomorrow. 1433 01:18:36,240 --> 01:18:37,440 (In Spanish) - Yes. 1434 01:18:39,840 --> 01:18:42,400 Small talk 1435 01:18:42,560 --> 01:18:44,400 --- 1436 01:18:44,560 --> 01:18:46,080 (In Spanish) - Oh. Come. 1437 01:18:48,240 --> 01:18:49,000 - Doctor. 1438 01:18:50,960 --> 01:18:53,520 She hadn't passed such a good night 1439 01:18:53,680 --> 01:18:55,000 for weeks. 1440 01:18:55,160 --> 01:18:57,560 She wants to see you as soon as possible. - THANKS. 1441 01:19:01,040 --> 01:19:01,840 - Doctor. 1442 01:19:05,040 --> 01:19:08,880 Doctors lie to us. For what ? I know it's serious. 1443 01:19:09,040 --> 01:19:13,240 - We don't lie here. Sometimes we don't say everything. 1444 01:19:13,400 --> 01:19:16,320 - But I ask you. - The decision is his. 1445 01:19:17,920 --> 01:19:19,000 She belongs to him. 1446 01:19:21,080 --> 01:19:24,240 - Estrella always left his men without saying goodbye. 1447 01:19:24,400 --> 01:19:27,560 I am the husband. I want to know. Is this the end? 1448 01:19:28,400 --> 01:19:30,040 - Your impression is correct. 1449 01:19:31,760 --> 01:19:34,960 We will take care of her as best as possible 1450 01:19:35,120 --> 01:19:36,720 the time it takes. 1451 01:19:43,000 --> 01:19:45,960 - They don't know? - No, only his caregiver, Ines. 1452 01:19:47,880 --> 01:19:49,000 Good morning. 1453 01:19:49,160 --> 01:19:50,200 - GOOD MORNING. 1454 01:19:50,360 --> 01:19:51,760 - Good morning. - Good morning. 1455 01:19:55,480 --> 01:19:57,720 - Good morning ? - Doctor. 1456 01:20:02,000 --> 01:20:02,880 Sit down. 1457 01:20:05,880 --> 01:20:06,760 It's delicious. 1458 01:20:08,440 --> 01:20:10,520 Almond crepe with whipped cream. 1459 01:20:14,640 --> 01:20:15,920 (In Spanish) - Get out. 1460 01:20:20,600 --> 01:20:22,320 - Sit down. Go ahead. 1461 01:20:22,480 --> 01:20:23,320 - Me ? 1462 01:20:23,480 --> 01:20:24,240 - Yes. 1463 01:20:27,000 --> 01:20:28,640 - How are you this morning? 1464 01:20:35,400 --> 01:20:36,920 - I want to leave quickly. 1465 01:20:39,920 --> 01:20:42,280 The pain returns, but it's not here. 1466 01:20:42,440 --> 01:20:43,760 It works here. 1467 01:20:44,880 --> 01:20:45,920 Intolerable. 1468 01:20:48,000 --> 01:20:50,280 You don't look like a doctor. 1469 01:20:53,280 --> 01:20:56,120 - No, I'm a writer. I should have warned you. 1470 01:20:56,280 --> 01:20:57,120 - Oh... 1471 01:20:58,760 --> 01:21:02,120 You are going to write a book on my departure to gypsy paradise 1472 01:21:02,280 --> 01:21:04,000 where there is no suffering? 1473 01:21:06,640 --> 01:21:08,840 What is a good death for you? 1474 01:21:11,920 --> 01:21:12,800 - Uh... 1475 01:21:13,720 --> 01:21:16,360 In my sleep. Like my mother. 1476 01:21:17,280 --> 01:21:19,000 - But you have to live your death. 1477 01:21:21,560 --> 01:21:23,960 You told me that I won't suffer, 1478 01:21:24,120 --> 01:21:26,320 and I'm going to leave in my sleep. 1479 01:21:28,800 --> 01:21:29,600 When ? 1480 01:21:29,760 --> 01:21:31,800 - You decide, Estrella. 1481 01:21:32,680 --> 01:21:36,800 - You won't say anything to my husband. I don't want him to suffer first. 1482 01:21:36,960 --> 01:21:37,760 - Hmm. 1483 01:21:39,800 --> 01:21:41,200 - Then he will have time. 1484 01:21:44,960 --> 01:21:46,440 So how do we do it? 1485 01:21:47,160 --> 01:21:50,480 But not here, I want to be at home in the caravan. 1486 01:21:56,680 --> 01:21:57,640 - So. 1487 01:21:58,360 --> 01:22:01,480 We're going to connect these two syringes to these two tips. 1488 01:22:05,040 --> 01:22:06,480 One for pain. 1489 01:22:11,760 --> 01:22:14,000 The other to appease you if you decide. 1490 01:22:14,920 --> 01:22:19,160 - I don't want to leave here asleep in front of everyone. No. 1491 01:22:19,320 --> 01:22:22,920 - Don't worry. Doses departure won't make you sleep. 1492 01:22:23,080 --> 01:22:25,280 If you are in pain, Inès will increase the dose. 1493 01:22:32,880 --> 01:22:35,280 When you're in your caravan... 1494 01:22:35,440 --> 01:22:37,160 When you decide, 1495 01:22:39,520 --> 01:22:42,320 Inès will increase the flow with the red sticker, 1496 01:22:43,480 --> 01:22:44,280 to put you 1497 01:22:44,440 --> 01:22:47,160 in deep sleep according to protocol. 1498 01:22:48,680 --> 01:22:49,640 - And that's all? 1499 01:22:49,800 --> 01:22:52,280 - You're going to fall asleep, painless, peaceful 1500 01:22:52,440 --> 01:22:53,840 among your loved ones. 1501 01:22:56,440 --> 01:22:57,160 - Hmm. 1502 01:23:01,880 --> 01:23:03,120 Call Stefan. 1503 01:23:04,160 --> 01:23:05,320 And don't cry. 1504 01:23:06,280 --> 01:23:07,360 We're going to leave. 1505 01:23:07,520 --> 01:23:08,960 (In Spanish) - Yes, okay. 1506 01:23:10,240 --> 01:23:13,360 Sad piano music 1507 01:23:13,520 --> 01:23:16,680 --- 1508 01:23:16,840 --> 01:23:18,920 Get ready, we're going to leave. 1509 01:23:20,040 --> 01:23:22,280 - We are going to leave, get ready. 1510 01:23:22,440 --> 01:23:24,920 Love, get ready! We're leaving! 1511 01:23:25,080 --> 01:23:26,120 - Go for it. 1512 01:23:26,280 --> 01:24:04,480 --- 1513 01:24:06,560 --> 01:24:07,880 - Tell them to go home. 1514 01:24:23,560 --> 01:24:25,320 We didn't see each other much. 1515 01:24:29,680 --> 01:24:32,880 We sing the song, my love, snails. 1516 01:24:33,600 --> 01:24:34,520 To leave. 1517 01:24:35,560 --> 01:24:37,280 The snails that go... 1518 01:24:37,440 --> 01:24:39,800 at the burial of a dead leaf. 1519 01:24:40,400 --> 01:24:41,240 Sung. 1520 01:24:43,280 --> 01:24:43,960 Come on. 1521 01:24:44,120 --> 01:24:49,240 - At the funeral From a dead leaf 1522 01:24:49,720 --> 01:24:53,960 Two snails leave 1523 01:24:54,840 --> 01:25:00,080 They have black shells 1524 01:25:00,240 --> 01:25:04,440 Crepe around the horns 1525 01:25:05,560 --> 01:25:10,120 - THEY LEAVE IN THE EVENING 1526 01:25:10,280 --> 01:25:15,120 A VERY BEAUTIFUL AUTUMN EVENING 1527 01:25:15,280 --> 01:25:20,080 ALAWS WHEN THEY ARRIVE 1528 01:25:20,240 --> 01:25:24,800 IT’S ALREADY SPRING 1529 01:25:24,960 --> 01:25:29,640 The musicians are playing. THE LEAVES THAT WERE DEAD 1530 01:25:29,800 --> 01:25:33,600 ARE ALL RESURRECTED 1531 01:25:33,760 --> 01:25:37,120 AND THE TWO SNAILS 1532 01:25:37,280 --> 01:25:41,720 ARE VERY DISAPPOINTED 1533 01:25:42,440 --> 01:25:45,440 BUT HERE IS THE SUN 1534 01:25:45,600 --> 01:25:47,960 THE SUN THAT TOLD THEM 1535 01:25:48,120 --> 01:25:50,080 TAKE, TAKE THE POWER 1536 01:25:50,240 --> 01:25:51,560 THE PORT OF SITTING 1537 01:25:51,720 --> 01:25:54,240 - Have a glass of beer 1538 01:25:54,400 --> 01:25:56,320 If the heart tells you 1539 01:25:56,480 --> 01:25:58,280 Take if you like 1540 01:25:58,440 --> 01:26:00,720 The coach to Paris 1541 01:26:00,880 --> 01:26:02,640 He will leave this evening 1542 01:26:02,800 --> 01:26:04,560 You will see the country 1543 01:26:04,720 --> 01:26:07,080 But don't mourn 1544 01:26:07,240 --> 01:26:09,000 It's me who tells you 1545 01:26:09,160 --> 01:26:11,040 It blackens the white of the eye 1546 01:26:11,200 --> 01:26:13,160 And then it gets ugly 1547 01:26:14,040 --> 01:26:17,000 Coffin stories 1548 01:26:17,160 --> 01:26:20,440 It's sad and not pretty 1549 01:26:20,600 --> 01:26:23,720 Take back your colors 1550 01:26:23,880 --> 01:26:27,840 The colors of life 1551 01:26:29,000 --> 01:26:31,680 So all the beasts 1552 01:26:31,840 --> 01:26:35,960 Trees and plants They start to sing 1553 01:26:36,120 --> 01:26:38,160 To sing at the top of your lungs 1554 01:26:38,320 --> 01:26:42,080 The real living song The song of summer 1555 01:26:42,240 --> 01:26:46,320 And everyone drinks Everyone toast 1556 01:26:46,480 --> 01:26:50,760 It's a very pretty evening A lovely summer evening 1557 01:26:51,760 --> 01:26:55,040 And the two snails 1558 01:26:55,200 --> 01:26:58,040 Return home 1559 01:26:58,200 --> 01:27:01,840 They leave very moved 1560 01:27:02,000 --> 01:27:05,600 They leave very happy 1561 01:27:05,760 --> 01:27:09,240 As they drank a lot 1562 01:27:10,120 --> 01:27:13,280 They stagger a little 1563 01:27:13,840 --> 01:27:17,560 But up there in the sky 1564 01:27:18,080 --> 01:27:25,840 The moon watches over them. 1565 01:27:39,240 --> 01:28:08,560 --- 1566 01:28:09,320 --> 01:28:13,000 Machine music 1567 01:28:13,160 --> 01:28:43,600 --- 1568 01:28:43,760 --> 01:28:45,640 - There is progression of the lesion. 1569 01:28:45,800 --> 01:28:50,080 --- 1570 01:28:50,240 --> 01:28:52,520 - Lila, you make me a copy of that. 1571 01:28:53,320 --> 01:28:55,080 - Sorry, what does that mean? 1572 01:28:55,240 --> 01:28:58,840 - I will meet you in my office, I'm going to see him alone. 1573 01:28:59,000 --> 01:29:00,640 See you right away. 1574 01:29:07,120 --> 01:29:08,680 That's it, it's finished. 1575 01:29:09,920 --> 01:29:12,160 How are you ? Not too hard? - How are you. 1576 01:29:13,360 --> 01:29:17,280 This confinement makes me think of Reverie and use of catastrophe. 1577 01:29:17,440 --> 01:29:19,760 Reading it shook me. Fascinating. 1578 01:29:21,240 --> 01:29:23,200 - Where is Augustin? And my wife? 1579 01:29:23,360 --> 01:29:25,520 - They are waiting for us in my office. 1580 01:29:27,120 --> 01:29:30,880 Say, these MRIs, you do them out of anxiety or to write? 1581 01:29:31,040 --> 01:29:33,640 In detail, as in Use of reverie? 1582 01:29:33,800 --> 01:29:34,960 - Life is details, 1583 01:29:35,120 --> 01:29:37,880 the Devil is in the details, my anxiety too. 1584 01:29:39,200 --> 01:29:41,000 - Join me in my office. 1585 01:29:42,200 --> 01:29:45,120 Whistling of the wind 1586 01:29:45,280 --> 01:29:49,720 --- 1587 01:29:53,920 --> 01:29:55,840 - So, is it that serious? 1588 01:29:57,680 --> 01:30:00,520 - She planted everything by herself. - Except the grass. 1589 01:30:01,680 --> 01:30:03,280 - Is it that serious? 1590 01:30:05,640 --> 01:30:08,080 - You never spoke to me of this stain? 1591 01:30:09,760 --> 01:30:12,000 It wasn't just the writer. 1592 01:30:13,600 --> 01:30:15,000 - Is it that serious? 1593 01:30:17,040 --> 01:30:19,760 - You explain to him. - This is your domain, Eleonor. 1594 01:30:22,960 --> 01:30:26,440 - Augustine says it must be said the truth to those who ask for it. 1595 01:30:26,600 --> 01:30:29,840 - I demand it. Without foreword reassuring please. 1596 01:30:41,720 --> 01:30:45,160 - The Devil nestles in the details, right? 1597 01:30:45,320 --> 01:30:47,080 - And in my anxieties too. 1598 01:30:49,960 --> 01:30:51,360 - Well, get ready. 1599 01:30:52,440 --> 01:30:55,200 The little spot woke up and it must be treated. 1600 01:31:02,520 --> 01:31:05,560 He stammers. (- Where is that. Where is that. Damn.) 1601 01:31:05,720 --> 01:31:08,600 Accelerated breathing 1602 01:31:08,760 --> 01:31:13,080 --- 1603 01:31:15,160 --> 01:31:17,160 - It's time to fight, Fabrice. 1604 01:31:18,080 --> 01:31:22,120 With Eleonor and Florence, we have a plan for you. 1605 01:31:29,560 --> 01:31:30,520 - Fabrice... 1606 01:31:32,480 --> 01:31:34,400 The Devil will be in the details. 1607 01:31:36,280 --> 01:31:39,600 But the pleasure of living and the fight to survive too. 1608 01:31:47,000 --> 01:31:49,400 I've been living with this for 11 years. 1609 01:31:54,040 --> 01:31:55,960 And without any particular concern. 1610 01:32:07,360 --> 01:32:08,800 Come to my garden. 1611 01:32:09,640 --> 01:32:11,080 We will talk about the future. 1612 01:32:17,160 --> 01:32:20,840 Sad piano music 1613 01:32:21,000 --> 01:32:30,080 --- 1614 01:32:30,240 --> 01:32:32,360 Subtitles: Laura Rosant for LYSI MEDIA 1615 01:32:32,520 --> 01:36:12,800 ---